Similar context phrases
Translation examples
Nur ein einziger goldener Käfer hatte Apophis’ Ausbruch überlebt: der Überrest von Chepres Macht.
When Apophis broke free, only one golden beetle survived: the last remnant of Khepri’s power.
Goldene Käfer mit verkohltem Panzer fielen ihm aus den Rissen in der Decke auf Kopf und Schultern und zerbarsten knirschend, als er im Weitergehen auf sie trat.
Golden beetles with charred shells dropped from the crevices above, pattering on his shoulders and head, crunching underfoot when he walked.
Der Boden rumpelte und aus der Masse toter Panzer erhob sich ein vereinzelter Skarabäus in die Luft, ein lebendiger goldener Käfer, der auf Sadie zuschwebte und sich auf ihrer Hand niederließ.
The ground rumbled, and from the mass of dead shells, a single scarab rose into the air, a living golden beetle that floated toward Sadie and came to rest in her hands.
Goldene Käfer zogen in langen Reihen über die noch stehenden Mauern und über den Boden, und sie platzten knackend unter seinen Füßen, als er sich schweren Schritts vom Ausgang des Tagungszentrums entfernte.
Rivulets of golden beetles scuttled over the walls that still stood and across the ground, crackling under his feet as he trudged away from the conference center doors.
Hunderte, wenn nicht Tausende der kleinen goldenen Käfer waren bereits auf der Treppe, getrieben von einem ihm unbegreiflichen Instinkt strömten sie aus gebrochenen Rohren hervor, formierten sich zu halbwegs geordneten, nirgends hinführenden Schlangen, stauten sich vor Hindernissen.
Hundreds or even thousands of the little golden beetles were on the stairs already, pouring out of broken pipes and then forming themselves into semi-orderly lines that went nowhere, pooling against obstacles, driven by some instinct he could not understand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test