Translation for "goldenen herbst" to english

Goldenen herbst

• golden autumn

Translation examples

golden autumn

Es war ein goldener Herbst, nicht?
It has been a golden autumn, hasn’t it?

Es war eine gute Zeit, ein goldener Herbst, eine Zeit des Friedens und des Überflusses.
It was a good time, a golden autumn, a time of peace and plenty.

Anfangs ermaß ich die Gefahr nicht und handelte am hellichten Tag, im Trubel der Innenstadt Santiagos, in einem heißen Sommer und einem goldenen Herbst;
At first I had no sense of the danger, and moved about in broad daylight, in the hubbub of the center of Santiago, in the warm summer and golden autumn.

An einem Abend im goldenen Herbst saßen sie beisammen, und die Sonne ließ den Berghang und die Häuser Ephel Brandirs erglühen, und es herrschte eine tiefe Stille.
One evening of the golden autumn they sat together, and the sun set the hillside and the houses of Ephel Brandir aglow, and there was a deep quiet.

Sie wusste nicht mehr, wie sich der Frühling anfühlte oder der Sommer. Nicht einmal an den schönen, goldenen Herbst konnte sie sich erinnern, der immer ihre liebste Jahreszeit gewesen war.
She couldn’t remember what spring felt like, or summer, or even bright golden autumn, which had always been her favourite season.

Dessen bedurfte es nicht mehr - ein goldener Herbst hatte in Sturm und Nieselregen geendet, eine schillernde Seifenblase war zerplatzt, und ihr blieb nichts als Haltung, um sich manierlich zu benehmen.
there was no need: a golden autumn had ended in storm and drizzling rain, an iridescent bubble had burst, and nothing was left to her but conduct, to help her to behave mannerly.

Ich war entschlossen durch die Gegend geradelt, hatte bewundernd gesehen, wie die letzten Zeichen des goldenen Herbstes in den frostigen Griff des Winters gerieten. Ich hatte die klare, kalte Luft im Gesicht gespürt und jegliche nervöse Angst und morbide Einbildung durch anstrengende körperliche Betätigung vertrieben.
I had ridden out determinedly across the countryside, seeing the very last traces of golden autumn merging into the beginnings of winter, feeling the rush of pure cold air on my face, banishing every nervous fear and morbid fancy by energetic physical activity.