Translation for "goldauge" to english
Goldauge
Similar context phrases
Translation examples
»Goldauge –«, er keuchte atemlos von seinem schnellen Lauf.
Golden-eye—’ He was panting with the speed he had made.
Aber auch da keine Spur von Goldauge, und bald ging er erleichtert wieder weiter.
But still there was no sign of Golden-eye, and in a little, thankfully enough, he pushed on again.
er schritt in diese Richtung voran und rief: »Goldauge!
he strode forward in the direction from which it came, calling, ‘Golden-eye!
Goldauge ist ausgebrochen, und nur Thor der Donnerer weiß, wo sie jetzt sein mag.
Golden-eye’s broken out, and the Thunderer knows where she is by now.’
Die Sonne ging schon auf, als Goldauge und das Fohlen schließlich sicher daheim waren.
The sun was rising by the time Golden-eye and the foal were safely home.
»Ich glaube, ich werde noch mal hinausgehen und einen Blick auf Goldauge werfen, ehe ich schlafen gehe.«
‘I think I will go and take a look at Golden-eye before I sleep.’
Die beiden anderen Stuten waren in Sicherheit, sie schliefen schon, aber es gab keine Spur von Goldauge.
The other two mares were there safe enough, already lain down to sleep; but of Golden-eye, no sign.
»Such, Junge, such Goldauge«, und der große Hund blickte auf und winselte zur Antwort.
‘Find her, boy, find Golden-eye,’ and the great hound looked up and whimpered in reply.
Goldauge, die das alles noch nicht so recht verstand, wich unsicher zur Seite, und rasch sprach er über seine Schulter zu Owin.
Golden-eye, not yet fully understanding, began to sidle uneasily, and he spoke quickly over his shoulder to Owain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test