Similar context phrases
Translation examples
Ihre Arme waren weiß und golden ‒ weiße Haut, goldene Härchen.
Her arms were white and gold; white skin, glinting hairs.
Jedes Tier hatte eine andere Farbe als sein Nachbar: grün, purpur, silber und gold, weiß und karminrot.
Each animal was a different color from its neighbor: green, crimson, argent and gold, white and purple.
Erst wenn wir feststellen, dass unsere zusammengesetzte Vorstellung vom Himmel aus einfachen Vorstellungen wie ›Perle‹, ›Tor‹, ›Straße‹, ›Gold‹, ›weiß bekleidete Gestalt‹ und ›Flügel‹ besteht, können wir fragen, ob wir wirklich schon einmal entsprechende ›einfache Eindrücke‹ bekommen haben.« »Und das haben wir.
Only when we recognize that our idea of heaven consists of single notions such as ‘pearl,’ ‘gate,’ ‘street,’ ‘gold,’ ‘white-robed figure,’ and ‘wings’ can we ask ourselves if we ever really had any such ‘simple impressions.’” “We did.
Diese glich einem Wirbel aus grellen Farben, Scharlachrot, Gold, Weiß.
It was a swirl of dazzling colors, of scarlet and gold and white.
Die Hitze ist hier noch drückender, unter Kaskaden von goldenem, weißem und rosa Neonlicht, geschwängert von Abfallgestank, der aus schwarzen Plastiksäcken dringt.
It is even hotter here, under cascades of gold and white and pink neon, the heat ripe with the stink of garbage spilling from black plastic bags.
Der schnittige schwarze Mercedes mit dem Diplomatenkennzeichen des Vatikans und der gold-weißen Flagge bog in die Via della Conciliazione ein.
ROME THE SLEEK BLACK Mercedes bearing Vatican diplomatic plates and a fluttering gold and white pendant turned into the Via della Conciliazione with a gentle squeal of brakes.
Bowman stieg neben der Göttin Juno, die eine gold-weiße Maske trug, und einem silbernen Wikinger mit großen Hörnern auf dem Helm die breite Treppe hinauf.
Together with Juno in a gold and white mask and a silver Viking in a helmet with great horns, Bowman climbed the wide stairs.
Taryns Erwiderung ging im ohrenbetäubenden Krachen von einem halben Dutzend simultaner Treffer unter, und das gesamte Cockpit wurde von stroboskopartiger gold-weißer, sich zerstreuender Reibungselektrizität erfüllt.
Taryn’s reply was lost to the deafening crackle of half a dozen simultaneous hits, and the entire flight deck strobed gold and white with dissipation static.
In dem Alkoven hinter gold-weiß gemusterten Toile-Vorhängen, den sie als begehbaren Schrank benutzte, zog sie ihren Büstenhalter, die mit einer Borte aus Spitze besetzten Unterhosen und das Strumpfband an.
In the alcove that served as their wardrobe, behind a pair of gold and white toile curtains, she put on her brassiere and stepped into her lace-trimmed drawers and garter.
Jemand hatte alles Erdenkliche getan, um den Platz attraktiv zu gestalten: Ständer und Querbalken der Schaukel waren frisch in Kirschrot gestrichen, das Karussell leuchtete golden, weiß und blau, aber wegen des Regens war niemand dort.
Someone had done all they could to make the play area seem welcoming: the uprights and bars of the swings were freshly painted in cherry red, the roundabout was gold and white and blue – but, now, in this daylong rain, nobody was there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test