Translation for "gold-kabel" to english

Gold-kabel

• gold cable

Translation examples

gold cable

In einigen kritischen Bereichen kämpften die weißen und goldenen Kabel um die Vorherrschaft.
In various critical areas the white and gold cables were competing for control.

Die Tür, durch die ich das Raumschiff verlassen hatte, war eine der wenigen freien Stellen; sie war von einem dichten Schutzwall goldener Kabel eingefasst, die das Weiß eindämmten. Die goldenen Kabel führten von der Arche weg und bildeten eine Art geflochtenen Tunnel, eine Passage über den Waldboden.
The door where I emerged was one of the few clear spots; it was encircled by a thick moat of gold cables, keeping the white at bay, and the gold cables extended away from the ark to form a kind of braided tunnel, a passage through the forest floor.

Dieser Teil des Schiffes hatte sich kaum verändert – hin und wieder stieß ich auf ein goldenes Kabel, doch ansonsten sahen Wände und Oberflächen genauso aus wie zuvor.
This part of the ship looked more or less as I remembered it - there was the occasional gold cable, but other than that the walls and surfaces were unchanged.

Es handelte sich um größere Versionen der Energiepistole, die der Realisator für mich angefertigt hatte. Sie schwebten in der Luft, und jede Waffe war durch ein goldenes Kabel mit dem goldenen Nervensystem verbunden, das Hesperus um den Hangar gesponnen hatte.
They were a larger version of the energy-pistol that the maker had created for me, floating in the air, each weapon trailing a gold cable back into the gold nervous system that Hesperus had cobwebbed around the inside of the bay.

Im nächsten größeren Raum stieß ich auf ein Durcheinander weißer und goldener Kabel, die aus verschiedenen Oberflächen austraten und wie die Strähnen eines monströsen Spinnennetzes in alle Richtungen den Raum durchzogen.
In the next large room I found a cross-knitted tangle of white and gold cables, rupturing through various surfaces, stretching through the air in different directions like the strands of a monstrous cobweb. I had to pick and fight my way through the tangle.