Translation for "gold-brille" to english

Gold-brille

• gold glasses

Translation examples

gold glasses

Noch wusste Arthur nicht recht, wie er die goldene Brille und das samtene Kleid beschaffen sollte, doch vermutlich war dazu eine gefahrvolle Reise nach Mexiko notwendig.
Arthur did not as yet know how the gold glasses and velvet dress were to be obtained; but he suspected it might involve a hazardous journey to Mexico. George

Arthur wiederum wusste, dass er unmöglich für die versprochene goldene Brille, das samtene Kleid und den Platz am Kamin sorgen konnte, wenn er sich einem Leben in Armut und Gehorsam weihte.
Arthur, for his part, knew that he could not possibly supply the promised gold glasses and velvet dress and seat by the fire if he vowed himself to a life of poverty and obedience.

Die Mama hatte alle Vorbereitungen in die Hand genommen, und an Arthurs Seite stand Bryan Waller, der allem Anschein nach künftig selbst für samtene Kleider, eine goldene Brille und einen gemütlichen Platz am Kamin sorgen wollte.
The Mam had made all the arrangements, and Arthur's best man was Bryan Waller, who seemed to have taken over as future provider of velvet dresses, gold glasses, and comfortable seats by the fire.

Schon früh leistete er einen kindlichen Schwur – und ein Schwur, das wusste er, war ewig bindend: »Wenn du alt bist, Mami, sollst du ein samtenes Kleid und eine goldene Brille haben und behaglich am Kamin sitzen.« Arthur sah den Anfang der Geschichte – dort, wo er jetzt war – und ihr glückliches Ende vor sich;
Early on he made a childhood vow and vows, he knew, were never to be swerved from: 'When you are old, Mammie, you shall have a velvet dress and gold glasses and sit in comfort by the fire.' Arthur could see the beginning of the story – where he was now – and its happy end;