Translation for "gnädigste" to english

Gnädigste

• most gracious
• gracious

Translation examples

most gracious

»Ehrwürdigster Vater und Herr in Christus, gnädigster Herr, dem ich völligen Gehorsam schulde«, begann Kopernikus’ Antwort vom 2. Dezember 1538. »Eure so väterliche und mehr als väterliche Ermahnung erkenne ich an und habe sie mir sehr zu Herzen genommen.
“My lord, Most Reverend Father in Christ, most gracious lord, to be heeded by me in everything,” Copernicus opened his reply to Dantiscus on December 2, 1538, “I acknowledge your Most Reverend Lordship’s quite fatherly, and more than fatherly admonition, which I have felt even in my innermost being.

gracious

»Die gnädige Unterstützung.«
“Our gracious enabler.”

„Es ist wahr, gnädige Mutter.“
It is true, gracious mother.

Ja, gnädiger Herr.
Yes, your Gracious Majesty.

»Mit Euer Majestät gnädiger Erlaubnis.«
“With the gracious permission of Your Royal Highness.”

Sie verabschiedete ihn mit einer gnädigen Geste.
Else nodded to him with gracious condescension.

Diesmal bist du gnädig, und du bist vorbereitet.
“This time, you’re gracious, and you’re prepared.

Sie haben Scheu vor Fremden, gnädige Dame.
They are shy of strangers, gracious lady.

Also schön, gnädiger Anführer, da bin ich.
All right, gracious leader. I'm here.

»Gott war so gnädig, es mir zu enthüllen.«
‘He has been gracious to reveal it to me.’