Similar context phrases
Translation examples
Von den Firvulag-Helden hatte keiner den gnomenhaften Wuchs.
None of the Firvulag heroes were of the gnomish build;
Er hatte seine gnomenhafte Rundlichkeit und die Sprungkraft seines Bartes verloren.
He'd lost his gnomish plumpness and the spring in his beard.
Chester landete auf dem Gehweg und versuchte, sich in eine gnomenhafte Gestalt zu falten.
Chester landed on the sidewalk and tried to fold himself into his gnomish shape.
Die gnomenhaften Musiker gingen zu einer lebhafteren Weise über, und die Mädchen umkreisten den Maibaum.
The gnomish musicians struck up a more lively air and the damsels began to circle the maypole.
sie war nach einer Seite umgeklappt, was ihm ein gnomenhaftes Aussehen und eine arrogante, koboldhafte Haltung verlieh.
it had flopped over to one side, giving Owen a gnomish appearance and a slightly cocky, puckish attitude.
Madame nahm den gnomenhaften kleinen Alien beiseite und berichtete ihm soviel von den gefaßten Plänen, wie ihr richtig schien.
Madame took the gnomish little exotic aside and told him such of their plans as seemed expedient.
In der aufflackernden Flamme erkannte Arkadi zwei Gesichter mit gnomenhafter Stirn und ängstlichem, goldblitzendem Lächeln.
In a darting flame Arkady could see two faces with gnomish brows and anxious smiles with gold teeth.
Augenblicklich war die hochgewachsene Gestalt von sieben seltsam verzerrten, gnomenhaften Miniaturwesen männlichen und weiblichen Geschlechts umgeben.
Immediately the tall figure was surrounded by seven curious parodies, gnomish miniatures both male and female.
Das Familienzimmer, in das sich seine Eltern im Winter zu langen, mit Whisky getränkten Kaminabenden zurückzogen, war von gnomenhaften Metallarbeitern bevölkert, die legendäre Schwerter und tödliche Piken herstellten.
The den, used by both his father and his mother in the winter months for long, whiskied evenings in front of the black-tiled fireplace, was populated with gnomish metalworkers making legendary swords and lethal pikes.
Couper wandte sich dem letzten seiner Gefährten zu, einem beleibten, gnomenhaften Individuum mit breitem Gesicht und schwarzen, buschigen Koteletten, die unten an seinem Kinn zusammenliefen.
Couper turned to the last of his traveling companions, a portly, gnomish individual, robe open and hood thrown back. He had a broad face, featuring black bushy sideburns that merged at the bottom of his chin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test