Translation for "glühstrumpf" to english

Glühstrumpf

noun

• mantle

Translation examples

mantle noun

Ohne Glühstrumpf gäbe es kein Licht.
‘If you didn’t have a mantle, there’d be no light.

»Da drinnen brennt ein Glühstrumpf. Man kann ihn mit dem Docht einer Kerze vergleichen«, sagte Sam mit Blick auf das Linsensystem.
‘A mantle, like the wick of a candle, burns inside that,’ he said, back to the lens.

Ich schraubte den Glühstrumpf hoch, zündete die Petroleumlampe und am Herd zwei Flammen an, um die Einsamkeit zu verscheuchen.
I turned the gas mantle high, lit the kerosene lamp, and lighted two burners of my stove to drive the loneliness away.

Der Mann fragt Audrey, was sie haben möchte. Wie er hinten in der Küche arbeitet, springt der Kessel an und beginnt zu dampfen – Tröpfchen sammeln sich an der Decke, fallen herab, einer trifft zischend den Glühstrumpf.
The man asks Audrey what she wishes for, and while he is absent in the back the geyser heats up and begins to steam – droplets condense on the ceiling, then fall, one hissing on the gas-mantle.

Hoch, immer höher steigt es über die Stadt – das schmerzverzerrte Heulen der vor Tilbury ankernden Dampfschiffe dringt bis hinauf in die obere Atmosphäre, ein Glühstrumpf-schhh! – höher, immer höher, weit unten blitzen Wolken.
Up and up above the city it goes – dolorous hoots from the steamers anchored at Tilbury, gas-mantle-ssssh! in the upper atmosphere – and higher still, the clouds flickering far below.