Translation for "glücksempfinden" to english

Glücksempfinden

• feeling of happiness
• happiness feel

Translation examples

feeling of happiness

Mir schien damals – und alle meine Erfahrung, alles, was ich wusste, sah und verstand, alle Geschichten von Treubrüchen, Unglücken, Dramen sowie die tragische Unbeständigkeit alles Seienden waren zu schwach, dem etwas anzuhaben – mir schien damals, als sei geschehen, worauf ich mein Leben lang so vergeblich gewartet hatte und was kein Mensch außer mir selbst begreifen konnte, denn niemand hatte so gelebt wie ich und niemand kannte die Dinge in ebender Zusammensetzung, die für meine Existenz charakteristisch war. Mir schien, als könnten mein Glücksempfinden und meine Auffassung von Glück nicht so umfassend sein, wenn in meiner Lebensgeschichte nur ein winziges Detail fehlte. Mir schien alles so vollkommen unbezweifelbar wie gleichermaßen unwahrscheinlich zu sein.
My wealth of experience, everything I knew, saw and understood, all the tales of betrayal, misfortune and drama, and the tragic infidelity of everything in existence, were powerless to interrupt this; it appeared that what I had so vainly waited for my entire life was finally happening, and that no man other than I would be able to understand this, for the sole reason that no one had lived as I had, and no one knew the combination of things that epitomized my existence. It seemed that if the story of my life were to have lacked a single detail, this feeling of happiness and my understanding of it could never have been so complete. Everything felt at once completely unquestionable, yet so incredible.