Translation for "glücklichkeit" to english

Glücklichkeit

noun

• happiness

Translation examples

happiness noun

»Also nach dem Zirkus!« sagte sie und legte den Hörer auf, benom-285 men wie jemand, der einen Preis gewonnen hat, leer vor Glücklichkeit...
'After the circus then,' she said and put down the receiver, as dizzy as a person who has just won a prize, empty with happiness...

Ich erinnere mich, wie ich ihr Kostüm anstarrte und dachte, es sei wie ein Fleckchen Sonnenschein und sie eine Botschafterin aus einem anderen Klima, in dem Kinder gediehen und glücklich waren, und sie sei in unser Haus gekommen, um es auszuleuchten und zu sehen, wie das wirkte, wie so viel Licht und Glücklichkeit von unseren farblosen Wänden zurückstrahlen würden.
I remember staring at her suit and thinking that it was like a small piece of sunshine, and she an envoy from a different climate where children thrived and were happy, and that she had arrived at our house to shine herself and see how it looked, how so much light and happiness might reflect back off of our colorless walls.