Translation for "glöckner" to english

Glöckner

noun

• bell ringer
• ringer

Translation examples

bell ringer noun

Aber gegen Seefa Schnee und ihren Glöckner anzutreten …
But to confront Seefa Schnee, and her personal bell-ringer...

Haben sie ihn noch nicht abschießen können oder ist es ein neuer Glöckner?
Haven’t they been able to kill him yet, or is it a new bell ringer?

Hauptmann Alfredo Gama sprach oft von dem Glöckner.
Captain Alfredo Gama used to talk a lot about the bell ringer.

»Wo bist du, Glöckner?« Er beugt sich über Marcus und packt ihn am Kragen.
"Where are you, Bell-ringer?" He leans down beside Marcus and grabs his collar.

Hast du die Geschichte vom Glöckner von Notre-Dame noch einmal gelesen seitdem?
“Have you ever read the story of the bell-ringer of Notre Dame since then?”

»Ich hätte gern das Buch«, sagte sie, »die Geschichte vom Glöckner von Notre-Dame.«
“I’d like to have the book,” she said. “The story of the bell-ringer of Notre Dame.”

Das war ein Mann, der sich vor langer Zeit als Gespenst verkleidet in die Kirche geschlichen hatte, um den Glöckner zu erschrecken.
He was a man who’d crept into the church long ago, disguised as a ghost, to frighten the bell ringer.

Wenn ein Arbeiter am Kran eine Hand verlor, bekam er eine Stelle als Glöckner auf einem Pfannenwagen.
If a worker lost his hand in a crane accident, he got a job as a bell ringer on the hot-metal cart.

Er sieht aus wie Quasimodo, der Glöckner von Notre-Dame, aber von meinem Schwager weiß ich, daß er fachlich eine Kanone ist.
He looks like Quasimodo, the bell-ringer of Notre-Dame, but I know from my brother-in-law that he's a top man at his job.

Ich probierte es noch einmal und diesmal krachte ich bloß an die Mauer wie ein dilettantischer Glöckner, der von seinem Seil in die Höhe gezogen worden war.
I tried again and this time only succeeded in banging against the wall like an incompetent bell ringer lifted off the floor by her rope.

ringer noun

Pauls Cathedral zu, wo müde Glöckner eine riesige Glocke schlugen und so die Jahre der Toten zählten.
Towards the square-topped tower of Saint Paul’s, where an immense bell was being walloped by tired ringers, counting the years of the dead.