Translation for "gläsern" to english

Gläsern

adjective

• glass
• glassy
• transparent
• vitreous

Translation examples

glass adjective

Das zittrige Tickern von Glas auf Glas.
The fidgety tick of glass on glass.

Das war überhaupt kein Glas, Glas war amorph.
It wasn’t glass at all, glass was amorphous;

Vor Ihnen wird ein Glas stehen, immer noch dieses Glas hier.
There will be a glass in front of you, this glass still.

Aber nicht im Glas.
But not in the glass.

Doch die Vyssiluyas bevorzugten Glas - und zwar hochvergütetes Glas.
The Vyssiluyas preferred glass—tough glass, to be sure, but glassnonetheless.

»Da sind keine Gläser.«
There's no glasses.

Hier sind die Gläser.
Here’re the glasses.

»Nicht aus einem Glas.«
“Not out of a glass.”

glassy adjective

an anderen Stellen war sie bernsteinfarben und wirkte wie aus Glas.
in others it was as glassy as amber.

Der Himmel wölbte sich hoch und gläsern.
The sky was infinite and glassy.

Vom Dösen sind ihre Gesichtszüge gläsern und glatt.
Their features are glassy and smooth with drowse.

Seine Augen waren rot und gläsern.
His eyes were red and glassy.

Er gab ein Geräusch von sich wie Glas, das aneinander stößt.
It made a glassy clinking sound.

Die Planetenoberfläche im Vordergrund wirkte gläsern und lebensfeindlich.
In the foreground, the surface looked glassy, inhospitable.

die Häuser waren schwarze, gläsern konturierte Blöcke.
the houses were black blocks with glassy outlines.

Ihre Wangen waren hohl und ihr Blick gläsern.
Her cheeks were gaunt and she was glassy-eyed.

Der Sonntagmorgen war klar, das Meer gläsern und ruhig.
Sunday morning dawned clear, the sea glassy and gentle.

Er strahlte gläsern und perfekt durch die kalte Luft.
It shone with a glassy, perfect clarity through the cold air.

transparent adjective

»Und gläsern scheine ich auch zu sein.«
“And it seems I’m transparent, too.”