Translation for "glutensensitivität" to english

Glutensensitivität

• gluten sensitivity

Translation examples

gluten sensitivity

Die Glutensensitivität wird erst seit sehr kurzer Zeit besser erforscht.
Researchers began exploring gluten sensitivity in detail only recently.

Einer von hundert Menschen hat eine genetische Glutenunverträglichkeit (Zöliakie), aber deutlich mehr Menschen haben eine Glutensensitivität!
One person in a hundred has a genetic intolerance to gluten (celiac disease), but a considerably higher proportion suffer from gluten sensitivity.

Fehlt das Enzym, kann man ganz ähnliche Schwierigkeiten bekommen wie bei Glutenunverträglichkeit oder Glutensensitivität: Bauchschmerzen, Durchfall oder auch Blähungen.
If the enzyme is missing, similar problems arise to those caused by gluten intolerance or gluten sensitivity, including bellyache, diarrhea, and flatulence.

Bei einer Glutensensitivität kann man Weizen essen, ohne davon starke Dünndarmschäden zu bekommen, aber man sollte es auch nicht übertreiben. Ein bisschen so wie beim Grashüpfer.
Gluten sensitivity, by contrast, is not a sentence to a life of gluten avoidance. Those with this condition can eat wheat without risking serious damage to their small intestine, but they should enjoy wheat products in moderation—a little bit like our friend the greedy grasshopper.