Translation for "glutenempfindlichkeit" to english

Glutenempfindlichkeit

• gluten sensitivity

Translation examples

gluten sensitivity

Das Maß der Glutenempfindlichkeit variert von Mensch zu Mensch.
The degree of gluten sensitivity varies from person to person.

Zöliakie-Patienten hatten ein 39 Prozent höheres Sterberisiko, und Individuen mit glutenbedingter Darmentzündung ein 72 Prozent höheres Risiko, diejenigen mit Glutenempfindlichkeit, aber ohne Zöliakie, ein 35 Prozent höheres Risiko.
There was a 39 percent increased risk of death in those with celiac disease, 72 percent increased risk in those with gut inflammation related to gluten, and 35 percent increased risk in those with gluten sensitivity but no celiac disease.

Auch wenn ein Bluttest helfen kann, eine Glutenempfindlichkeit zu diagnostizieren – der einzige Weg, um verbindlich herauszufinden, ob sie wirklich ein Problem für dich ist, geht darüber, dass du sämtliches Gluten für einen kurzen Zeitraum (zwei bis vier Wochen) komplett streichst, und dann zu sehen, wie du dich fühlst.
While a blood test can help identify gluten sensitivity, the only way you will know if this is really a problem for you is to eliminate all gluten for a short period of time (two to four weeks) and see how you feel.

Eine überraschend große Anzahl von Menschen leidet unter Glutenempfindlichkeit und diese Menschen bekommen einige oder alle der genannten Symptome, wenn sie Weizen oder andere Getreide verzehren. Aber da die meisten Menschen nichts über die Auswirkungen von Glutenempfindlichkeit wissen, schreiben sie ihre Symptome anderen Problemen zu, wie zum Beispiel dem Reizdarmsyndrom oder sogar Depressionen. Und dann werfen sie Medikamente ein, die nicht wirklich helfen, wo doch alles, was sie tun müssten, eine Änderung ihrer Ernährungsweise wäre.
A surprisingly large number of people are sensitive to gluten and experience some or all of the symptoms whenever they eat wheat and the other grains. But since most people don’t know about the effects of gluten sensitivity, they chalk their symptoms up to other problems such as irritable bowel syndrome or even depression and then pop medications that don’t really help, when all they really need to do is change their diet.

Mark Hyman GLUTENFREIE ERNÄHRUNG In einer neueren, breit angelegten Studie, über die in der Fachzeitschrift des amerikanischen Medizinerverbands berichtet wird, wurde festgestellt, dass Menschen mit diagnostizierter, nicht diagnostizierter und „latenter“ Zöliakie oder Glutenempfindlichkeit ein höheres Sterberisiko haben, und zwar sterben sie hauptsächlich an Herzkrankheiten oder Krebs.
GO GLUTEN-FREE with Mark Hyman, MD A recent large study in the Journal of the American Medical Association found that people with diagnosed, undiagnosed, and “latent” celiac disease or gluten sensitivity had a higher risk of death, mostly from heart disease and cancer.

Positiv ist positiv, und wie bei allen Kranheiten gibt es ein Spektrum von Erkrankungsschwere, das von leichter Glutenempfindlichkeit bis zu voll entwickelter Zöliakie reicht. Mark Hyman, Autor des Bestsellers Die Megabolic-Diät – Automatisch schlank mit dem Power-Stoffwechsel, Goldmann, 2008 und zahlreicher anderer Bücher (z.
Positive is positive and, as with all illness, there is a continuum of disease, from mild gluten sensitivity to full-blown celiac disease. Mark Hyman, MD, author of the best-selling The UltraMind Solution and other books, is a practicing physician and a pioneer in the emerging field of functional medicine, which strives to use new research to understand and treat the underlying causes of disease. SOCIAL LUBRICANTS AND JAVA