Translation for "glukosemoleküle" to english

Glukosemoleküle

• glucose molecules

Translation examples

glucose molecules

Da sich die Glukosemoleküle in der Blutbahn so aggressiv verhalten, handelt der Körper bei einem Anstieg sofort und versucht, die überschüssigen Glukosemoleküle aus dem Blut zu schaffen und in unseren Körperzellen sicher wegzusperren.
Because glucose molecules behave so aggressively when they are in the bloodstream, the body acts immediately when their numbers begin to rise by trying to remove the surplus glucose molecules from the blood and stashing them in the cells of the body.

Sobald die Leber »satt« ist, lässt sie die Glukosemoleküle weitgehend an sich vorbeiziehen.
As soon as the liver is ‘full’, it leaves most of the glucose molecules alone and lets them go their own way.

Die langen Zuckerketten werden im Darm in einzelne Glukosemoleküle zerlegt, woraufhin diese vom Darm aufgenommen werden können.
The long sugar chains are broken down into individual glucose molecules in the intestines so that they can be absorbed by the gut.

Diese Kohlenhydrate bestehen hauptsächlich aus Stärke, aus lauter aneinandergekop-pelten Glukosemolekülen also.
These carbohydrates consist mainly of starch, which means they’re made up of long chains of glucose molecules attached together.

So verkleben sich die Glukosemoleküle zum Beispiel mit Hämoglobin, jenem Stoff, der unsere roten Blutzellen rot färbt.
For example, glucose molecules can stick to haemoglobin, which is the substance that makes your blood cells look red.

Keimen macht Hülsenfrüchte leichter verdaulich, weil es die für Blähungen verantwortlichen komplexen Zucker in Glukosemoleküle aufspaltet.
Sprouting (almost) fixes the flatulence issue because the complex sugars responsible for intestinal gas are broken down into simpler glucose molecules. Sprouting alkalizes.

Das Paradebeispiel ist Stärke, die aus Tausenden von aneinan-dergekoppelten Glukosemolekülen besteht - aus lauter grünen Le-gosteinen also, die miteinander verbunden sind.
The prime example of a polysaccharide is starch, which is made up of thousands of glucose molecules linked together in long chains — so, long chains of green Lego bricks attached together.

Die intakte Hülle des Korns bildet eine heilsame physikalische Barriere: Sie umschließt die Kohlenhydrate des Mehlkörpers und macht es unseren Verdauungsenzymen nicht ganz so leicht, an die Kohlenhydrate heranzukommen, um sie in ihre Einzelbausteine - Glukosemoleküle - zu zerlegen.
The intact seed coat acts as a beneficial physical barrier. It encases the carbohydrates in the endosperm, rendering them less easily accessible to our digestive enzymes to break them down into their individual components — glucose molecules.

Schaufeln wir zu später Stunde, während die Bauchspeicheldrüse schlummert, einen Berg Kartoffeln in uns hinein, zirkulieren die Glukosemoleküle aufgrund der schwachen Insulinausschüttung länger durch unser Blut als sonst - mit der Gefahr, dass sie unseren Körper von innen »verkleben«.
If we gorge on a pile of potatoes late in the evening, when our pancreas is already dozing, the weaker production of insulin means the glucose molecules will remain in the bloodstream for longer than usual, increasing the risk that they will ‘clog up’ our bodies from the inside.