Translation for "gluehdraht" to english

Gluehdraht

noun

• filament

Translation examples

filament noun

Neben der Verwendung als Glühdraht in Glühbirnen wird das Material für die Fahrzeugpanzerung und – nicht zufällig – für panzerbrechende Munition eingesetzt.
Besides being used as the filament in incandescent light bulbs, its other major uses were as tank armor and, not coincidentally, armor piercing rounds.

Auch das Licht ist geräuschlos, kein ratternder Generator, keine jammernden Glühdrähte, und urplötzlich steht er mitten in dessen hartem, grellem Schein.
The light is silent, too, no rumbling of a generator, no whine of burning filament. The harsh shine of it comes on him unexpectedly through the leaves as he continues on.

»Oh, ich habe Sie doch nicht erschreckt, oder?«, sagte er und lächelte dabei. Da sein Kopf wie eine Glühbirne geformt war, sah seine lächelnde Zahnreihe wie der Glühdraht einer solchen aus.
"Oh, I didn't startle you, did I?" he said, the filament of his smile beaming from the lower portion of his pale light-bulb head.

Oben auf dem Kopf hatte sie zwei besonders dicke Fühler, wie biegsame Glühdrähte, und mit einem davon berührte sie immer mein Gesicht, wenn sie redete.
On the top of her head were two particularly thick whiskers, bendy filaments of light, and it was one of these she touched to my face when she spoke.

Sie durchqueren die Nacht in dieser leblosen Kälte, heiße, kleine, organische Lokomotiven, mit ihren bipedischen Fertigkeiten jedoch an jedes Terrain angepaßt, und tief in ihnen unzählige, sich verzweigende, in einer Knochenschale verborgene Nervennetze und Nervenfasern mit ihren unsichtbaren Glühdrähten des Bewußtseins – diese Loks finden ihren Weg auch ohne Schienen.
In the lifeless cold, they pass through the night, hot little biological engines with bipedal skills suited to any terrain, endowed with innumerable branching neural networks sunk deep in a knob of bone casing, buried fibres, warm filaments with their invisible glow of consciousness - these engines devise their own tracks.