Translation for "glubschäugig" to english

Glubschäugig

• goggle-eyed

Translation examples

goggle-eyed

Glubschäugige Monstrositäten wechselten sich mit Schlangenköpfen und Schädeln ab, die gefiederten Kopfschmuck und Ohrstecker trugen.
Goggle-eyed monstrosities alternated with leering serpent heads and skulls decked out in feather headdresses and ear plugs.

Er war offensichtlich ein Eydeet, eine zamonische Daseinsform, die über mehrere Gehirne verfügte – Smeik hatte noch nie einen gesehen, aber die grotesken Auswüchse am Kopf der glubschäugigen und buckligen Kreatur entsprachen den Beschreibungen, die er von dieser Gattung gehört hatte. »Darf ich mich vorstellen: Nachtigaller mein Name.
He was obviously a Nocturnomath, a Zamonian life form with several brains. Smyke had never seen one before, but the grotesque excrescences on the goggle-eyed, humpbacked creature’s head matched other people’s descriptions of the breed. ‘May I introduce myself?

Jupiter weiß, daß sie Stillschweigen hätten bewahren sollen, aber natürlich mußte ihr Arzt reden, und wer kann es ihm verdenken, wenn man erfährt, wo die Ersatzepauletten des Prokonsuls angenäht waren …« Im Türrahmen erschienen die Köpfe des Tintenklecksers und seines Freundes aus dem Flur, die mich genau wie die anderen mit offenem Mund glubschäugig anstarrten.
Jove knows they should have kept it quiet but of course her doctor talked, and who can blame him when you hear where the proconsul's spare epaulettes were sewn -' Both the flunkey in the corridor and his friend stuck their heads slowly round the door to join the others staring at me goggle-eyed. I beamed at them.