Translation for "glorreiche tote" to english

Glorreiche tote

• glorious dead

Translation examples

glorious dead

Hundert erschrockene Augenpaare blickten plötzlich in meine Richtung und sahen mich von meinem Platz unter den glorreichen Toten aufstehen.
A hundred startled eyes turned to see me rise from my place among the glorious dead.

Aber sein Zug, der der Rede nicht gefolgt war, damals gab es noch keine Lautsprecher, und sie standen gerade so ein bißchen außer Hörweite, erwiderte wie ein Mann auf die Pause für den Augenblick Stille für unsere glorreichen Toten mit einem starken und schallenden «Evviva d’Annunzio!»
But his platoon, who had not followed the speech, there being no loud speakers then, and they being slightly out of hearing of the orator, responded, as one man, at the pause for the moment of silence for our glorious dead, with a solid and ringing “Evviva d’Annunzio,”

Aber er hatte der Rede zugehört, und als der Oberstleutnant d’Annunzio – Schriftsteller und Nationalheld, beglaubigt und für wahr befunden, wenn man durchaus Helden haben muß, und der Colonel glaubte nicht an Helden – um einen Augenblick Stille für unsere glorreichen Toten bat, hatte er strammgestanden und salutiert.
But he had followed the discourse and, at the end, when the Lieutenant Colonel d’Annunzio, writer and national hero, certified and true if you must have heroes, and the Colonel did not believe in heroes, asked for a moment of silence for our glorious dead, he had stood stiffly at attention.