Translation for "glorifizierung" to english

Glorifizierung

• glorification

Translation examples

glorification

Diese Glorifizierung übertrug sich auf die Herren des Universums an der Wall Street.
That glorification extended to the masters of the universe on Wall Street.

BLEYN: Nein — das ist nur ein dummes Gedicht, das Basil zitiert hat, eine menschliche Glorifizierung von Abenteuern wie diesem.
BLEYN: No-it's only a silly poem that Basil quoted to us, a human glorification of adventures such as this one.

Die Wunden des Kummers begannen schon zu heilen durch die Glorifizierung der guten Erinnerungen und das Verschleiern der schlechten.
The wounds of grief were already beginning to heal through her glorification of the good memories, and cloaking of the bad.

Der Heilige Krieg war stets nur zur Verteidigung des islamischen Staates erlaubt, und den Gläubigen, die im Kampf fielen, versprach man himmlische Freuden, doch mit einer Glorifizierung des Todes um seiner selbst willen hatte das nichts zu tun, schon gar nicht in der sunnitischen Tradition.
Holy war always was justified in defense of the Islamic state, and believers who died in battle were promised heavenly delights, but glorification of death for its own sake was not part of this, especially in the Sunni tradition.

Mr Gladwaller beginnt von seinen Erlebnissen im Ersten Weltkrieg zu erzählen, doch Babe unterbricht ihn und kritisiert die nostalgische Verklärung, die die Verherrlichung des Kriegs noch befördere, er verweist darauf, was eine solche Glorifizierung im Lauf der Geschichte angerichtet hat.
Gladwaller begins to reminisce about his experiences in the First World War, but Babe interrupts him, criticizing the glorification of war and the nostalgia that propels it, and drawing attention to the effect that glamorizing war has had upon history.

Spiegelgleich waren weitere Klingen durch Schlitze in dem marmornen Thron in ihn eingedrungen, die seinen Körper jeweils von einer zur anderen Seite durchbohrten und seine gesamte Gestalt mit ihren schmalen, glänzenden Spitzen mit den Zeichen der Glorifizierung zu umgeben schienen, selbst im Tode.
There were mirrored arrangements of blades all around his body as well, entering through slits in the marble throne. They pierced his corpse on one side and emerged on the opposite, the glinting, narrow spearheads seeming to surround his form with signs of glorification, even in death.