Translation for "glorie" to english

Glorie

noun

• glory
• halo
• splendor
• splendour

Translation examples

glory noun

Sie sind von meiner Art. In ihnen ist Glorie.
They are my kind. There is glory in them.

Ich erinnere dich an die Glorie der Menschheit.
I remind you of the glory of humanity.

Ich freue mich so! Die Glorie des Herrn ist in mir!
I’m joyous! I’m filled with the glory of the Lord!”

Eine Herde, eine Schar, eine Glorie von Engeln.
A flock, a host, a glory of angels.

»Macht und Glorie bis in alle Ewigkeit. Amen.«
“The power and the glory forever, amen.”

O Glorie, Horus ist Kriegsmeister!
Oh, glory, Horus is Warmaster.

Er schien in übernatürlicher Glorie gebadet zu sein.
He seemed bathed in supernal glory.

Glorie, die Pracht und die Herrlichkeit, gehören zu Gott.
Glory belongs to God, of course;

Zum Glanze eurer Denkkraft und der Glorie eurer Taten,
To the grandeur of your mind and the glory of your action,

oh, Kind, sieh dir seine Glorie an!
oh, child, look upon its glory!

halo noun

»Ich habe die Glorie Gottes nicht ›geschaffen‹«, fuhr er sie an.
"I did not 'create' the Halo of God," he bit out.

»Sie meinen, daß Sie die Glorie Gottes als Lüge entlarvt haben?«
You mean for your part in exposing the Halo of God as a lie?

»Vielleicht ist für die Glorie Gottes die Zeit gekommen, sich zu zerstreuen.«
Perhaps it's now time for the Halo of God to scatter,

»Ich bin ein Hirte der Glorie Gottes«, korrigierte er meine Ausdrucksweise.
"I'm a shepherd of the Halo of God, yes," he said, correcting my terminology.

Nein, es handelt sich angeblich darum, daß die Wolke Gottes Heiligenschein ist oder seine Glorie versinnbildlicht.
"No, it's supposed to be something about the Cloud being the halo of God.

Die Frage ist, ob die Lehre von der Glorie Gottes im Widerspruch zum realen Universum steht...
The question is whether Halo of God doctrine does, in fact, conflict with the real universe...

Bald umgab sie ein Kreis, eine Glorie, ein elektrischer Zirkel. Sie konnte nicht aufhören.
Soon she was surrounded by a ring, a halo, a circle of electricity. She couldn’t stop.

»In der Glorie Gottes beruht die Stellung des einzelnen nicht auf Alter und Status«, erklärte sie.
"In the Halo of God, positions are based on faith and gifts, not seniority or status," she told me.

Ich weiß, was Sie meinen — bevor ich mich der Glorie Gottes anschloß, habe ich in Cameo gelebt.
I know what you mean—I lived in Cameo before I joined the Halo of God.

Die Abendsonne spielte darauf, und ihr luftiges Gold schien es mit einer künstlichen Glorie zu umgeben.
On this face the evening sun danced and its airy gold seemed to encompass it with an artificial halo.

splendor noun

Hysterie war unter der Bevölkerung der orbitalen Körper nicht möglich oder zumindest unwahrscheinlich. Aber es herrschte ein fast rauschartiges Gefühl von Glorie.
hysteria was not possible, or at least highly unlikely, in the population of the orbiting bodies, but an almost drugged sense of splendor reigned.

Vor seinem inneren Auge zogen Phantombilder all jener Schritte vorbei, die ihn letztendlich hierhergeführt hatten. In all ihrer blutbefleckten Glorie fächerten sie sich vor ihm auf: Die Magier in ihren Penthouses oder Hütten, die ihn atemlos verfluchten, während seine Haken ihnen ins Fleisch schnitten und ihre Knochen unnatürlich verbogen.
Phantom images of events that had brought him to this place and time rose up in his mind’s eye, assembling themselves in their entire bespattered splendor: the magicians in their penthouses or their hovels, every one of them spitting out curses as the Cenobite’s hooks raked their flesh and bent their bones against nature’s intention.