Translation for "glockentöne" to english

Glockentöne

• bell tones

Translation examples

bell tones

Ich tat genau das, und der Glockenton hallte durchs Zimmer.
I followed the instruction and the bell tone filled the room.

Die Krone polterte von seinem Kopf und schlug mit einem Glockenton der Endgültigkeit auf den Steinboden.
The coronet dropped from ms head to strike the stone flags with a bell tone of finality.

Irgend etwas tönte durch den Rumpf der Schildkröte, etwas zwischen einem Glockenton und dem Kratzen eines Fingernagels auf Schiefer.
Something sang through the Tortoise’s hull, between a bell tone and the screech of a fingernail on slate.

Ein klarer Glockenton ertönte in der Luftschleuse, und das Wasser wirbelte um sie herum, als Dax die Kettenglastür aufschob.
A clear bell tone rang in the airlock and the water swirled around them as Dax pushed open the chainglass door.

Auf ein heftiges Knistern und Knacken, als stürzte Mauerwerk ein, folgten alle paar Stunden tiefe Glockentöne.
Every few hours, following a sharp crackling and slam like falling masonry, deep bell tones would ring, vibrating curtains of dust from the rafters.

Nach einem sanften Glockenton ertönte die mechanische Stimme des Robo-Empfangschefs: „Seine Exzellenz Valka Vahino, Sonderbotschafter der Liga von Cundaloa für den Planetenbund von Sol.“
A mellow bell tone was followed by the flat voice of the roboreceptionist: "His Excellency Valka Vahino, Special Envoy from the League of Cundaloa to the Commonwealth of Sol."

Dann hallten die klaren Glockentöne und rasselnden Schläge der auf den Rumpf schlagenden Magnethalterungen durch die Brücke des Landungsschiffs, als die Dockklammern des Frachters es in der Anlegebucht des Schiffes sicherten.
The DropShip's bridge rang with the clear bell tones and rattling thumps of magnetic grapples swinging home, of docking flanges clamping down to secure the vessel to its berth on the freighter's hull. "Docked,"