Translation for "glockenstühle" to english

Glockenstühle

• bells
• bell-chairs

Translation examples

bells

eine Glocke hing im steinernen Glockenstuhl.
a bell hung in the stone belfry.

Auf dem Glockenstuhl, endlich, sah sie den Ratgeber.
Finally she spied the Counselor, on the bell platform.

Nichts im Glockenstuhl außer einer kalten, matten gusseisernen Glocke.
Nothing in the belfry but a cold, tarnished cast-iron bell.

Ich drehte mich um und zeigte auf den Glockenstuhl, das Signal für Samuel, die Glocke zu läuten.
I turned and pointed to the belfry, signaling Samuel to ring the bell.

Eine Kuppe an der Spitze, ein Glockenstuhl vielleicht, war von länglichen Schlitzen durchbrochen und mit einem schwarzen Schieferdach gedeckt.
Oblong slits perforated a bulging capsule at its peak, perhaps a bell tower, a black slate roof above.

Die Vorhalle war dunkel, aber durch den Glockenstuhl drang Mondlicht ein und erhellte das kleine Viereck, durch das das Glockenseil herabhing.
The entryway was dark, but the moonlight spilled through the belfry and lit up that little square where the bell rope used to hang.

Im Nordturm baute man ein stabiles Holzgerüst auf, wodurch die Glocken vorsichtig hochgezogen und dann im Glockenstuhl aufgehängt werden konnten.
A heavy timber framework was constructed in the north tower. From it the bells were carefully hoisted and fastened into place.

Nachdem sie am Ende ihres Weges angekommen waren, machten sie um neunzig Grad kehrt und strebten dem Glockenstuhl zu.
They reached the ends of their tracks, pivoted ninety degrees and proceeded once more to a meeting before a bell that occupied a central position on that lateral way.

An diesem Sonntag hatte niemand die Kollekte durchgeführt, denn der Küster war krank, und sein Stellvertreter saß gefes­ selt im Glockenstuhl.
There had been no collection that Sunday, the verger being off sick and his replacement tied up in the bell tower, but the congregation didn’t seem to be complaining.