Translation for "glockenblume" to english

Glockenblume

noun

• bluebell
• bellflower

Translation examples

bluebell noun

Er pflückte weiter seine Glockenblumen.
He went on picking bluebells.

Die Glockenblumen waren wie von selbst zu Boden gefallen.
The bluebells had cascaded on to the ground.

Glockenblume, Jessie und Zwickzwack waren tot.
Bluebell, Jessie, and Pincher were dead.

Wann hatte sie je von einer Glockenblume mit Liebeskummer gehört?
Who had ever heard of a bluebell with a broken heart?

Wir liefen durch einen Wald voller Glockenblumen nach Oxton.
We walked to Oxton through woods full of bluebells.

Er zog sie ins Gras, zwischen die herabgefallenen Glockenblumen.
He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.

Die Farbe besaß einen Stich ins Purpurne und erinnerte mich an Glockenblumen.
Their colour was tinged with purple and reminded me of bluebells.

Zur Linken, unter den Bäumen, war der Boden übersät von blauen Glockenblumen.
Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.

Auf dem Teppich aus Glockenblumen, der die Lichtungen bedeckte, glitzerte es feucht.
Moisture glittered on the carpet of bluebells covering the ground in the clearings.

»Eine Glockenblume, die blaue, die man Bluebelle nennt.« Mama verbeugte sich, als ob sie verstünde.
"A bluebell." Mama bowed, as though she understood.

bellflower noun

Ganz zu schweigen von den späteren Trollblumen, Hundskamillen, Glockenblumen und Mohnblumen.
That’s to say nothing of the later globeflowers, chamomiles, bellflowers, and poppies.

Fitcher begrub sie dort auf einem dicht mit Glockenblumen und Lobelien bewachsenen Bergfriedhof.
Fitcher had buried her in a hillside graveyard that was carpeted with bellflowers and lobelias.

In einer Rabatte mit Dalmatinischen Glockenblumen klafften Lücken, doch im Großen und Ganzen war Emily zufrieden.
One border of Dalmatian bellflowers hadn’t quite filled in, but on the whole she was pleased.

Selbst eine Kleinstadt wie Henley war nicht frei von großstädtischem Dünkel, und so lernte er rasch zu verheimlichen, daß er die Namen der Schmetterlinge, Vögel und auch der Wildblumen kannte, die unterhalb ihres Hauses in dem heimeligen Tal wuchsen, das der Familie Farne gehörte - Glockenblume, Zichorie, Skabiose, Sumpfwurz, die zehn Arten Orchideen und der seltene Japanische Schneeball.
A small town like Henley had its urban pretensions, and he was learning to conceal the fact that he knew the names of butterflies, birds, and the wildflowers growing on the Fane family’s land in the intimate valley below the cottage—the bellflower, chicory, scabious, the ten kinds of orchis and hellebores, and the rare summer snowflake.