Translation for "glitschige" to english

Glitschige

adjective

• slippery
• slimy
• greasy
• slippy

Translation examples

slippery adjective

Sie war glitschig von Blut.
It was slippery with blood.

Das Blut war glitschig.
The blood was slippery.

Das Gras war glitschig.
The grass was slippery.

Ein glitschiger Dreckskerl.
One slippery motherfucker.

Und glitschig kann gut sein.
And slippery can be good.

Glitschig kann angenehm sein.
Slippery can be pleasurable.

»An manchen Stellen ist es glitschig.«
It's slippery in places.

»Es kann immer noch glitschig sein.«
It could still be slippery.

Meine Hände waren glitschig.
My hands were slippery.

slimy adjective

Fische sind glitschig und winden sich.
Fish are slimy and they wriggle.

Das Schreiloch war dunkel und glitschig.
The Screamhole was dark and slimy.

Der Stoff war fleckig und glitschig.
The fabric was stained and slimy.

Ich bin kein glitschiges Ding.
‘I am not a slimy beast,’ the Earthworm said.

Der Griff war nun glitschig von Blut und Haaren.
The butt was now slimy with blood and hair.

Leuchtete in die glitschigen, dunklen Blätter.
Lit up the slimy, dark leaves.

Die Tüte verwandelte sich wieder in einen glitschigen Fetzen.
The wrapper turned back into a slimy rag.

«Du bist ein glitschiges Ding», sagte Tausendfüßler.
‘You are a slimy beast,’ answered the Centipede.

Er spürte den glitschigen Schweiß auf dem Holz.
He could feel the sweat slimy on the wood.

greasy adjective

Aber das war kein Dieselöl, sondern Benzin! Es war nicht glitschig;
But it was not engine oil, it was gasoline! It was not greasy;

Die Sprossen waren wirklich glitschig.
The rungs were really greasy.

Die Hand war kalt und fühlte sich glitschig an.
His hand was cold and greasy to the touch.

Der Plastikgriff des Messers war ganz glitschig vor Schweiß.
The plastic knife handle felt greasy with sweat.

Oder sind wir hier, weil wir die glitschige Stange der Macht hinaufklettern wollen?
Or are we really here to climb the greasy pole of Washington power?

Die glitschigen Schlangen drängelten sich in Ronnies Hals nach oben.
The greasy snakes crawled up Ronnie's throat.

»Okay.« Ich nehme das Blatt an einer der anderen glitschigen Ecken.
“Okay.” I take the page by another of its greasy corners.

Jedes Fleckchen der Stadt ist kolonisiert vom glitschigen Imperium des Belfaster Regens.
Each place within the city colonized by the greasy empire of Belfast rain.

unterhalb des Bahnsteigs huschen noch mehr Mäuse zwischen den glitschigen Schienen umher.
beneath the platform, more mice scamper between the greasy rails.

slippy adjective

Wir halten uns an der Hand, aber die Luft ist heute ganz warm, davon werden sie glitschig.
We hold hands but the air is really warm today so they get slippy.

Ich gehe hin, setze mich neben ihren Kopf und streiche ihr die Haare aus den Augen, ihre Stirn ist glitschig.
I go sit by her head and stroke her hair out of her eyes, her forehead is slippy.

Die Frau liegt weitoffen, weltoffen auf dem Boden, glitschige Eßwaren über sich gebreitet, und wird gesteigert um einen Effekt und mehrere Effekten.
The woman lies wide open, open wide, on the floor, slippy slithery eatables slopped upon her.

Riechen tut es lecker, aber zu doll, und meine Hände werden schon wieder glitschig. Ich lege das Ostern wieder genau in die Mitte vom Teller.
It does smell yummy but too much and my hands are slippy again, I put the Easter back in the exactly middle of the plate.

Er brach auf ihr zusammen, alles war feucht und glitschig, sein Hemd wurde an der Messerklinge entlang aufgerissen, so dass sie die dunkle Tinte seiner Tattoos auf der Brust sehen konnte.
He slumped on top of her, everything slippy and wet, his shirt tearing away from the knife blade so she could see the dark ink of the tattoos across his chest.