Translation for "glimmstängel" to english

Glimmstängel

noun

• fag
• ciggy
• butt

Translation examples

fag noun

»Eines Tages werden die Glimmstängel dich umbringen, Madge Connor.«
‘One of these days, Madge Connor, them fags is going to kill you.’

Es war nicht leicht, mit ihm zu reden, er zeigte sich auch nicht übermäßig dankbar, als sie ihm den Glimmstängel gab.
He wasn’t easy to talk to, nor was he all that grateful when she handed him the fag.

Ich beugte mich vor, sie wölbte die Hände um den Glimmstängel, und ich inhalierte, nur ein bisschen, wie ich meinte.
I bent over and she cupped her hands around the fag as I inhaled what to me was a little.

Um auf die Glimmstängel zurückzukommen», sie hielt die Zigarette zwischen uns in die Höhe, «wie gesagt, die Menschen werden versuchen, dein Leben für dich zu leben.
Back to fags.” She held up her cigarette between us. “Like I said, people will try to live your life for you.

Denise nahm mit einem Blick sein freundliches Gesicht war, rümpfte die Nase wegen des Geruchs im Laster und fragte schmeichelnd: »Haste vielleicht ‘nen Glimmstängel, Alter?« Kapitel dreizehn
Denise instantly noted his kindly face and, wrinkling her nose against the smell in the lorry, asked sweetly: ‘Got a fag, mate?’ Chapter Thirteen

ciggy noun

die alten grauen Zellen sind so früh noch nicht auf der Höhe, wenigstens nicht, bis ich ein paar Tassen Kaffee und einen Glimmstängel intus habe.
The old gray matter is never at its best first thing, at least until I’ve had a few cups of coffee and a ciggie.

Oder sie sagte: »Oh, Vivvie, ich habe schon wieder keine Glimmstängel mehr!« – und wusste ganz genau, dass ich loslaufen und ihr eine Packung besorgen würde.
Or she’d say, “Oh, Vivvie, I’m all out of ciggies again!”—knowing full well that I would run out and buy her another pack.

butt noun

Wären sie Raucher gewesen, hätte ein Aschenbecher mit qualmenden Zigarettenkippen auf dem Tisch gestanden, und ihre Hände wären damit beschäftigt gewesen, ständig neue Glimmstängel anzuzünden und mit den Feuerzeugen herumzuspielen.
If they had been smokers, an ashtray full of cigarette butts would have been smoldering close by; their hands would have been busy lighting fresh cigarettes, snapping lighters shut;