Translation for "gliederfüßler" to english

Gliederfüßler

• arthropod
• arthropods

Translation examples

arthropod

In der Metallspitze klemmte jetzt ein außerirdischer Gliederfüssler, dessen Körperform und Zuordnung Pike unbekannt waren.
Clasped firmly between the metal tips was an alien arthropod of a body type and configuration unknown to Pike.

Sein Mund wurde gewaltsam geöffnet, der sich windende Gliederfüssler fiel hinein und sein Mund wurde wieder fest geschlossen.
His mouth was forced open, the squirming arthropod dropped into it, and his mouth closed tight.

Nadreck, der unter Zeitdruck stand, begrüßte die Unterstützung, bestand aber darauf, die am dichtesten bevölkerten Planeten aller Gliederfüßler persönlich aufzusuchen.
Nadreck, pressed for time, welcomed the help, but insisted that he personally had to go to the most populous planet of arthropods.

Aber das Tierreich ist da sofort nicht nur durch einzellige Urtiere, sondern durch Hohltiere, Würmer, Stachelhäuter, Gliederfüßler vertreten, das will sagen: durch sämtliche Stämme mit Ausnahme der Wirbeltiere.
But all of a sudden the animal kingdom is represented not just by the most primitive animals, but by coelenterates, worms, echinoderms, arthropods — that is, by all the phyla except the vertebrates.

Er hatte bereits mehrere der einheimischen Gliederfüßler von Gott-der- Schlachtenlenker gesehen und erwogen, einen davon zu erlegen und zu verzehren, aber er hatte keine Möglichkeit, ein Feuer zu entzünden.
He had already seen several of God-Does-Battle's native arthropods and contemplated catching one for food, but he had no way to light a fire.

Anderhalb Kilometer vor ihm erhob sich der vorgeschobene Keil einer halbtropischen Insel, die als Wildpark diente und nur von Vögeln, Nagetieren, Gliederfüßlern und Vertretern des Zweiten und des Dritten Königreichs bewohnt wurde.
A mile ahead rose the offshore key - a semi-tropic island preserved as a wilderness park, inhabited only by birds, rodents, arthropods and elements of the second and third kingdoms.

Nur das gedämpfte Malmen der Suubatars, die an dem reifen wilden Getreide knabberten, das ununterbrochene Rauschen des Winds im Gras und hin und wieder das streitsüchtige Heulen eines Kilk, der Gliederfüßler in weichen Schalen suchte, brachen die Stille.
Only the muted munching of the suubatars nibbling the tops off the ripe wild grains, the constant rustle of wind through the grasses, and the occasional querulous hooting of a kilk stalking soft-shelled arthropods broke the silence.

Gewisse Fragmente uralter Dokumente legten nahe, dass die Menschen der Frühzeit nur in einer mit hüpfenden und fliegenden Insekten bevölkerten Umwelt überleben konnten, deshalb bezogen der Bibliothekar und seine Tochter Insekten und Gliederfüßler in ihre Kreation mit ein.
Some scraps of ancient data suggested that early humans could not live without being surrounded by leaping and flying insects—and so, insects and arthropods were designed and incorporated as well.