Translation for "gleitschirme" to english

Gleitschirme

• paragliders

Translation examples

paragliders

Ich laufe, der Lehrer kontrolliert den Gleitschirm.
I run a little, and the instructor controls the paraglider.

Wohin gelangte man, würde man mit einem Gleitschirm hier abheben?
Where would a paraglider take you from here?

Auch er sieht die Gleitschirme. Seine Augen leuchten.
He also notices the paragliders. His eyes light up.

In diesem Augenblick fällt mir etwas auf: Der Himmel ist voller Gleitschirme!
At this point, I notice something: the sky is full of paragliders!

Noch ein Gleitschirm landet, noch einer, Freunde filmen alles, lächeln fröhlich.
Another paraglider lands. And another. Friends film everything, smiling cheerfully.

Jetzt sehe ich nur noch die anderen bunten Gleitschirme, die sich der Stelle nähern, an der wir stehen.
All I can see are other colorful paragliders, approaching where I am.

Der Gleitschirm hingegen ist leicht, er fliegt mit dem Wind, gehorcht den Gesetzen der Natur wie ein Blatt, das vom Baum fällt.
The paraglider, in turn, is light, descends with the wind, and obeys the laws of nature like a leaf falling from a tree. It makes much more sense.

»Und genauso sehe ich die ganzen Gleitschirm- und Deltaflieger, die mit ihren Nasen direkt an unseren Fenstern vorbeisegeln«, sagte Rigoberto.
“And I also see and am seen by all the hang gliders and paragliders who brush against the windows as they go by,” Rigoberto agreed.

Judy Leden hatte nicht nur dreimal die Weltmeisterschaft im Drachenfliegen gewonnen, sondern sich mit ihrem Gleitschirm auch von den höchsten aktiven Vulkanen der Welt gestürzt.
Judy Leden had not only won the world championship in hang gliding three times, but she had also paraglided from the highest active volcanoes in the world.