Translation for "gleitschiene" to english

Gleitschiene

• slide rail
• slide

Translation examples

slide

Drei Schubladen auf Gleitschienen. Bezeichnet: »A-G«, »H-P«, »Q-Z«.
Three drawers set on sliding runners. Marked: “A to G,” “H to P,” “Q to Z.”

Als er gerade die letzte Ladung Akten wieder in den Schrank stopfte, fiel sein Blick auf einen zerknautschten Umschlag, der sich in der Gleitschiene des Schubfachs verhakt hatte.
As he was about to jam the latest batch of files back into its cabinet he caught sight of an envelope, squashed and crumpled, which had become wedged beneath the moveable slide designed to keep the file cases upright.

Segundo Harkonnen betrat den Hangar auf dem untersten Deck des Ballista-Flaggschiffs, wo die Kampfjäger mit Kränen auf Gleitschienen an Bord geholt wurden. Alle Geräte wurden manuell von Menschen gesteuert.
Segundo Harkonnen strode into the docking bay on the ballista’s lowest level, to the inside deck where the ships were being brought in with slide cranes and extruding hooks, all manually controlled by human operators.