Translation for "gleitflieger" to english

Gleitflieger

• glider

Translation examples

glider

Er will einen Gleitflieger konstruieren, der von Stadt zu Stadt katapultiert werden kann.
He wants to design a glider-type aircraft that can be catapulted from city to city.

Gleitflieger näherten sich zu einem weiteren Angriff und versprühten Gift und Feuer.
Glider-forms soared in for a new attack, dumping poison, spraying flames.

Oder bloß ein sehr alter Surfer oder Gleitflieger, verwittert, kahl und stupsnäsig.
Or simply a very old surfer or hang-glider, weathered, bald, round-faced, snub-nosed.

Er fickte sie am liebsten in zweisitzigen Gleitfliegern, wobei die Frau auf ihm hockte, während er steuerte.
He used to like to do it in two-person gliders with the woman on top of him while he piloted.

Über ihm beförderten die bakterienangetriebenen städtischen Gleitflieger, die Vorboten der Nacht, gerade die Thermale, wobei sie fotochemischen Smog verbrannten.
harbingers of night, the bacteria-powered city gliders were riding thermals. burning up photochemical smog as they went.

Überaus reizvoll – wie ein Gleitflieger schaute ich auf die Schleifen des Flusses und eine liebliche Landschaft von Wiesen und Wäldern hinunter, die sich bis zu den Black Mountains in der Ferne erstreckte.
It was exceedingly fetching - a hang-glider's vista over the meandering river and an Arcadian landscape of fields and woodland stretching off to the distant Black Mountains.

Bei den Versuchen, gegen den Wind zu kreuzen, hüpfte die arme Arrowhead wie ein Gleitflieger und riss sie auf und ab, auf und ab, als ob die Gondel unter einem Trampolin befestigt wäre.
In their attempts to fly across the wind the poor Arrowhead was bouncing like a hang glider, yanking them up and down, up and down, up and down, as if the gondola were indeed attached to the underside of a trampoline.