Translation for "gleichmäßiger wind" to english

Gleichmäßiger wind

• steady wind
• uniform wind

Translation examples

steady wind

»Wir haben fast immer einen ziemlich gleichmäßigen Wind zwischen der Küste und Melcena.«
There's a fairly steady wind that always blows down the passage between the coast and Melcena.

Dieses Geräusch wurde durch den gleichmäßigen Wind zu ihr getragen, der vom Land aus zum Wasser wehte.
This noise was carried to her on a steady wind that blew from off the land toward the water.

Ein sanfter, gleichmäßiger Wind wehte, und die Witterung schien sich fast niemals zu verändern.
A gentle steady wind was blowing and the temperature seemed to remain almost constantly the same.

Über die Berge kam ein kalter gleichmäßiger Wind, der den Staub zu kleinen Wellen kräuselte und die abgefallenen gelben Blätter zu länglichen Haufen zusammentrieb.
Over the hills there came a cold steady wind that blew the dust to ripples and made little drifts of yellow fallen leaves.

Die Matrosen auf den Rahen murrten, als sie die gerade gerefften Segel wieder setzen mußten, worauf diese sich sofort in dem gleichmäßigen Wind blähten.
There was good-natured grumbling from the sailors on spar duty as the sheets they'd just recently taken in were let out again, billowing taut in the steady wind.