Translation for "gleichgeschlechtliche ehe" to english

Gleichgeschlechtliche ehe

• same-sex marriage
• same sex marriage

Translation examples

same-sex marriage

Doch sie heucheln, was ihr wahres Interesse an der Verhinderung der gleichgeschlechtlichen Ehe betrifft.
However, they dissembled on their real interest in stopping same-sex marriage.

Im Jahr 1996 sprach sich erst eine Minderheit von 27 Prozent für die Zulassung der gleichgeschlechtlichen Ehe aus.
In 1996, a minority of 27 percent supported same-sex marriage.

Die Daten zu den Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe in den USA stammen von Gallup[5].
The data on attitudes toward same-sex marriage in the United States is from Gallup[5].

»Brian, entschuldigen Sie, wenn ich voreilige Schlüsse ziehe«, sagte Angie, »aber sprechen wir hier von einer gleichgeschlechtlichen Ehe?«
“Brian, excuse me for jumping to conclusions,” she said, “but are we talking about a same-sex-marriage issue?”

Und indem der Feminismus dafür gekämpft hat, dass aus einer hierarchischen Beziehung eine egalitäre wird, hat er die gleichgeschlechtliche Ehe erst ermöglicht.
And feminism made same-sex marriage possible by doing so much to transform a hierarchical relationship into an egalitarian one.

In letzter Zeit verwenden viele Leute in den Vereinigten Staaten statt des Ausdrucks »gleichgeschlechtliche Ehe« lieber den Begriff marriage equality, eheliche Gleichstellung.
Recently, a lot of Americans have swapped the awkward phrase “same-sex marriage” for the term “marriage equality.”

Die Verfechter der gleichgeschlechtlichen Ehe erklären seit langem, diese stelle keinerlei Bedrohung dar, und widersprechen damit den Konservativen, die behaupten, sie sei eine Bedrohung für die traditionelle Ehe.
For a long time, the advocates of same-sex marriage have been saying that such unions pose no threat, contradicting the conservatives who say such unions are a threat to traditional marriage.

Eine der nervtötendsten Tatsachen an der ewigen Wiederholung des Refrains von der »gleichgeschlechtlichen Ehe« ist, dass ich nicht viele – wenn überhaupt irgendwelche – Queers kenne, für die das Hauptmerkmal ihres Begehrens die Gleichgeschlechtlichkeit ist.
One of the most annoying things about hearing the refrain “same-sex marriage” over and over again is that I don’t know many—if any—queers who think of their desire’s main feature as being “same-sex.”