Translation for "gleicher hut" to english

Gleicher hut

• same hat

Translation examples

same hat

Alle beide hatten ein rundes Mondgesicht mit verschwommenen Zügen, und sie trugen die gleichen Kleider, die gleichen Mäntel, die gleichen Hüte, wie man es manchmal bei Zwillingen sieht.
Both had round, moonlike faces with indistinct features and wore the same dresses, the same coats, the same hats, as some twins do.

Mein Bruder nahm fest meinen Arm, drückte zu in unabsichtlicher Erregung, als die Türen des Autos aufflogen und vier Männer in ledernen Mänteln ausstiegen und sich ohne weitere Verständigung, schulmäßig, man weiß schon wie, auf unser Haus zubewegten von verschiedenen Seiten, unser Haus geschickt, wenn auch locker einkreisten, vier Männer in gleichen Mänteln, mit den gleichen Hüten auf dem Kopf, und alle trugen die Hände in den Taschen.
My brother gripped my arm, pressing it tight in uncontrollable excitement as the door of the car flew open and four men in leather coats climbed out and of one accord moved towards our house, skilfully closing in on it in that well-known manner of theirs: four men, all wearing the same coats and the same hats, all with their hands in their pockets.