Translation for "gleiche strategie" to english

Gleiche strategie

• same strategy

Translation examples

same strategy

Die Regierung selbst hatte natürlich im wesentlichen die gleiche Strategie verfolgt.
The government itself had, of course, followed much the same strategy.

Die gleiche Strategie wie bei der letzten Serie.« David stand auf.
The same strategy we had with the last series.’ David got to his feet.

Stein verfasst. Sie beobachteten bei Vermögensverwaltern den Hang zu tendenziell den gleichen Strategien und Aktienanlagen.
Stein, looked at the tendency of mutual-fund managers to follow the same strategies and herd into the same stocks.

»Du verschenkst Koks?« »Jawohl«, sagte der Typ. »Wie die Scheibe Wurst beim Fleischer. Gleiche Strategie.
“You’re giving away blow.” “Yep,” said the guy. “Like free-sample sausage in the grocery aisle. Same strategy.

Gute Rechtschreiber haben fast immer die gleiche Strategie, und vielleicht überprüfen Sie dies einmal, wenn Sie gut buchstabieren können oder jemanden kennen, der es kann.
Good spellers nearly always go through the same strategy, and you may like to check this if you do spell well or you know someone who does.

Denn diese nachgestellte Fahrt der Leda durch die Tiefen des Jupiters, die Möglichkeit, den Von Neumanns dabei zuzusehen, in den Wolkenschichten des Jupiter nach Fusionstreibstoffen zu schürfen, all das war Bestandteil der gleichen Strategie gewesen.
The vicarious cruise in the Leda through Jupiter's depths, to watch the Von Neumanns mining for fusion fuels within Jupiter's cloud layers, had been part of the same strategy.

Falls der eigene Investmentfonds-Manager die gleiche Strategie befolgt – Geld in die gleiche Art von Aktien platziert, Kapital in gleichartige Vermögenswerte steckt wie die anderen -, kann der Investor immerhin daraus schließen, dass er sich nicht irrational verhält.
If he’s following the same strategy—investing in the same kinds of stocks, allocating money to the same kinds of assets—then at least investors know he’s not irrational.

Cato erwog, ihm zu erklären, dass er genau die gleiche Strategie anwenden würde, wenn die Seiten vertauscht wären, nun, da er die Absichten des Feindes durchschaut hatte, aber er war nicht in der Stimmung, um über das Thema zu diskutieren. Er war zu müde.
Cato considered pointing out that if the positions were reversed, he would adopt exactly the same strategy, now that he had worked out the enemy’s intentions, but he was in no mood to debate the issue. He was too tired.

Die rhetorische Strategie dieses imaginären Geschichtsbuchs ist die gleiche Strategie, die wir heute benutzen: Wir begrenzen die moralischen Fähigkeiten unserer Vorfahren und machen sie damit eigentlich zu den Unterentwickelten, den Unaufgeklärten, den Kindern, während wir zu den Erwachsenen werden.
The rhetorical strategy of this imaginary history book is the same strategy we use today: we set limits to the moral capacities of the ancestors, making them, in effect, the unevolved, unenlightened ones, the children, while we become the adults.

Sehe ich in der Ferne einen Wanderer, finde ich meist eine Möglichkeit, von meiner Route abzuweichen, ohne es aussehen zu lassen, als änderte ich absichtlich den Weg, und oftmals verfolgt der Fremde die gleiche Strategie, so dass wir einander auf scheinbar ganz natürliche Weise vermeiden, obwohl wir doch ein höchst komplexes Spiel treiben.
Often, when I see another wanderer in the distance, I find a way of changing course without seeming to avoid him and, often enough, the stranger observes the same strategies, so we skirt around one another in the most natural and, at the same time, the most carefully calculated of games.