Translation for "gleiche sterne" to english

Gleiche sterne

• same stars
• same star

Translation examples

same stars

Die gleichen Sterne leuchten auch über anderen Feldern als diesen.
Those same stars twinkle over other fields than these.

Ich meine, es sind die gleichen Sterne wie vorher.
"I want to say I'm looking at the same stars as I was before we got onto the ship.

Wir schauen zu den gleichen Sternen hinauf und sehen unterschiedliche Dinge.
We look up at the same stars, and see such different things.

Wenn ihr die einmal kennt, könnt ihr euren Kurs während der ganzen Nacht überprüfen, indem ihr den gleichen Stern als Führer nehmt.
The stars move at a fixed rate: Once you know that, you’ll be able to check your course throughout the night, using that same star as a guide.”

Während die Armbinden, die wir alle tragen mussten und auf denen der gleiche Stern abgebildet war, ein Zeichen der Schmach waren, war diese Fahne ein Zeichen des Stolzes.
The armbands we were all forced to wear had the same star on them as a sign of shame, but this flag was a sign of pride.

Und jetzt war er hier umgeben von Büchern und wurde dafür bezahlt, sie zu analysieren und junge Menschen zu unterrichten, die die gleichen Sterne in den Augen hatten wie er damals.
And now here he was, surrounded by books, paid to analyze and teach to young men and women with the same stars in their eyes that Jacob had had.

Drei Sterne standen am Himmel, die gleichen Sterne, die er als Junge immer beobachtet hatte, wenn die mühselige Plackerei des Tages vorbei war.
There were three stars out, the same stars that he had looked at as a boy when his sunup to sundown work day had ended.

Unter den dreieinhalb Millionen Juden, die in Polen lebten, gab es Hunderttausende, die dem gleichen Stern folgten, und diese Hunderttausende bildeten die Keimzelle der zionistischen Bewegung.
Of Poland’s three and a half million Jews, there were hundreds of thousands who followed the same star, and from them spouted the wellspring of Zionism.

An stillen Nächten hatten sie im selben Himmel die Schönheit der gleichen Sterne bewundert, hatten der Stille gehorcht, die besten von ihnen, wie er, und sie als Klangkörper für ihre ureigensten Gedanken genützt; die Große Frage bedacht und ihre Antworten nach bestem Vermögen gefunden.
They'd looked up on quiet nights into the same sky and wondered at the beauty of the same stars. They'd heard the silence, the best of them, just as he did, and used it as a sounding board for their most private thoughts, to consider the Great Questions and find their answers as best they could.

Ich empfing das Kerzenlicht anderer Gedanken, die durch den gleichen Himmel wanderten, für meine Augen unsichtbar, aber nicht für mein Bewußtsein, die die gleichen Sterne, die gleiche schwarze Leere zwischen ihnen beobachteten — die dachten, genau wie ich zuvor, daß niemand sonst sie je so gesehen hätte.
I caught the candleflame of someone else’ s thoughts wandering the same night sky, invisible to my eyes but not to my mind, watching the same stars, the same black emptiness between them… thinking like I had that no one else ever saw them that way.