Translation for "gleichberechtigung" to english

Gleichberechtigung

noun

• equal rights
• equality

Translation examples

equal rights noun

»Helen und ich bestehen auf Gleichberechtigung.«
“Helen and I demand equal rights.”

Ferner: die Gleichberechtigung von Mann und Frau;
Further, equal rights for man and woman;

Du hast die Gleichberechtigung der Aliens ausgehandelt.
You negotiated for equal rights for aliens.

Coyote und den Zusatzartikel für Gleichberechtigung unterstützenden Postern.
Coyote and the Equal Rights Amendment on the wall behind her.

Bei der Partnerfindung wurde die Gleichberechtigung also einfach beiseitegewischt.
Equal rights were swept aside when it came to dating.

Auf der Basis der Gleichberechtigung, oder glaubt ihr immer noch, der stärkere Teil zu sein?
On the basis of equal rights?—or do you still believe you’ve got the upper hand?"

Sollten Maschinen »Gleichberechtigung« genießen, wie es in der IT-Szene so oft gefordert wird?
Should machines be given “equal rights,” as is so often proposed in tech culture?

»Kennen Sie das wirkliche Motiv, warum die Frauen die Gleichberechtigung wollten?« fragte Holtzman.
"You know the real reason behind equal rights for women?" Holtzman asked.

selbst wenn der Tod sich der Bühnenmitte näherte, fuhr das Leben fort, um Gleichberechtigung zu kämpfen.
even when death moved towards the centre of the stage, life went on fighting for equal rights.

Sie erzählten mir eine Menge über Gleichberechtigung im Sport, und dann tat ich es eben.« Die Jungs lachten.
They gave me a lot of crap about women's equal rights in sports, so I had to."

equality noun

Dann ist die Gleichberechtigung nicht die Regel?
Equality is not the general rule, then?

Ohne Gleichberechtigung gibt es keine Partnerschaft.
There is no partnership without equality.

»Gleichberechtigung mit der herrschenden Kultur?«
“Equal status with the dominant culture?”

»Ich garantiere die Gleichberechtigung aller Rassen …«
‘I guarantee equality to all races …’