Translation for "gleichaltrige" to english

Gleichaltrige

• peers
• the same age

Translation examples

peers

Prügel von Gleichaltrigen sind … nichts.
Being hit by his peers is…nothing.

In den Pausen spielt sie mit Gleichaltrigen.
She plays with her peers during recess.

»Nicht die Gleichaltrigen«, sagte Sara mit Nachdruck.
“Not his peers,” Sara said emphatically.

Sie war eine von ihnen, ganz unangestrengt, und sie behandelten sie wie eine Gleichaltrige.
She was one of them, effortlessly so, and they treated her like a peer.

Er war wieder jung und hielt sich im Kreis seiner gleichaltrigen HydrO-Freunde auf.
He was a juvenile again, among his HydrO peers.

Beide waren schwarzhaarig, mit dunklerer Hautfarbe als die anderen Gleichaltrigen.
Both had black hair and darker skin than the peers they were surrounded by.

»Manche hatten anscheinend gute Beziehungen zu Gleichaltrigen«, fuhr er fort.
"Some had apparently good peer relationships," he continued.

Es sind eure Kinder und ihre gleichaltrigen Freunde, die sich hier das Herz aus dem Leib spielen, Leute!
These are your children and the peers of your children, playing their hearts out, folks!

Sie gehn weg und adoptieren eine andre Einheit von Älteren, von Gleichaltrigen und Jüngeren.
They go out and adopt another set of elders, a different group of peers and juniors.

Seinen gleichaltrigen Kameraden hatte er nie so nahe gestanden wie sein Vater den seinen.
He had never been close to his peers like his father had been with his.

the same age

Wir sind etwa gleichaltrig;
We're about the same age;

Sie mussten ungefähr gleichaltrig sein.
They must be about the same age.

Sie schienen etwa gleichaltrig zu sein.
They appeared to be about the same age.

»Wir müssen doch ungefähr gleichaltrig sein.«
“We must be about the same age.”

Wir waren bis auf wenige Einheiten gleichaltrig.
We were within a year the same age.

Sie behandelte mich wie einen Gleichaltrigen.
She used to treat me as if we were the same age.

Ihr seid fast gleichaltrig… ihr seid hier an Bord die einzigen, die gleichaltrig sind, seit wir Gilmarin verloren haben.
You’re almost exactly the same age … you’re the only two on Ship who are the same age, since we lost Gilmarin.

Onkel, Väter, Großväter, alle gleichaltrig.
uncles, fathers, grandfathers, all the same age.