Translation for "glaubenssysteme" to english

Glaubenssysteme

• belief systems

Translation examples

belief systems

Glaubenssysteme gründen sich auf Glauben, nicht auf Beweise.
Belief systems rely on faith, not evidence.

Also war Schluss mit dem Finklertum, Schluss mit den irrationalen Glaubenssystemen.
So that was it for Finkler. Enough now with the irrational belief systems.

Wir stehen vor dem Ende nicht nur der Mythologien, sondern auch der Ideologien und Glaubenssysteme.
We are coming to the end not only of mythologies but also of ideologies and belief systems.

Viele unterschiedliche Glaubenssysteme trieben die Bewegungen von Planeten und Sternen an.
Many different belief systems powered the revolution of the planets and stars.

Die Glaubenssysteme und die zahlreichen Aberglauben primitiver Welten faszinieren mich ohne Ende.
I am endlessly fascinated by the belief systems and superstitions of primitive worlds.

Die angebliche Überlegenheit von Glaubenssystemen gegenüber der Wissenschaft, wenn es um diese tiefen Geheimnisse geht, rührt nicht vom Versagen der Wissenschaft her, sondern von der Bereitschaft der Glaubenssysteme, Autorität ungefragt anzuerkennen.
The alleged superiority of belief systems compared to science, when it comes to these deep mysteries, stems not from a failure of science, but from the willingness.of belief systems to accept authority without question.

Oder erwarteten die Fremden (nach Ben Flannerys Modell) die Übernahme eines bestimmten Werte- und Glaubenssystems?
Or (according to Ben Flannery’s model) committing to a particular belief system?

Er sprach auch von etwas, das er das ›Große Rad‹ nennt. Es ist Teil seines Glaubenssystems.
He also spoke of something he called ‘the big wheel.’ It’s part of his belief system.

Der wunde Punkt bei allen Glaubenssystemen, die auf Gottvertrauen basieren, ist der, dass sie nun mal, tja, auf Gottvertrauen beruhen.
'The trouble with any belief system based on faith is that it's based on, well, faith.

Mittlerweile sollten Sie aber wirklich wissen, daß menschliche Glaubenssysteme die menschliche Erfahrung weitgehend bestimmen.
You should understand by now that human belief-systems determine human experience.