Translation for "glaubensartikel" to english

Glaubensartikel

• articles of faith
• faith article

Translation examples

articles of faith

Die kürzlich verkündeten »zehn Glaubensartikel« für die Anhänger der – meiner!
The recently promulgated “Ten Articles of Faith”

Du hast es als einen Glaubensartikel genommen, daß sie's getan hat.
You've taken it as an article of faith that she did.

Die Augsburger Konfession legt die Glaubensartikel des Protestantismus fest.
Confession of Augsburg establishes the articles of faith for Lutherans.

»Ich werde alles tun, was ich kann, um Sie unschädlich zu machen«, erklärte sie, als zitierte sie einen Glaubensartikel.
“I’ll do anything I can to stop you,” she recited like an article of faith.

Jedem Menschen galt es als Glaubensartikel, daß die Farm früher oder später bankrott gehen und sich insbesondere die Windmühle als Fehlschlag erweisen werde.
Every human being held it as an article of faith that the farm would go bankrupt sooner or later, and, above all, that the windmill would be a failure.

Dies war für Judith ein Glaubensartikel – und die Tatsache, dass ihre geheimsten Wünsche damit übereinstimmten, wurde von ihr einfach ignoriert, während Norton dieser Umstand sehr zustattenkam.
It was an article of faith with Judith—and the fact that her secret desires were in accordance with it was a fact that she ignored stridently whilst Norton knew it to be an ally.

Kopernikus riet er, in einer Vorrede klarzustellen, dass mathematische Hypothesen »keine Glaubensartikel, sondern Berechnungsgrundlagen darstellen, so daß es nichts ausmacht, auch wenn sie falsch sind, wenn sie nur die Erscheinungen genau wiedergeben«.
To Copernicus, he suggested writing an introduction to make the point that mathematical hypotheses “are not articles of faith but the basis of computation; so that even if they are false it does not matter, provided that they reproduce exactly the phenomena of the motions.”

Lasst mich meine Brüder an dieser Stelle daran erinnern, dass der erste Satz, den ein Nicht-Muslim sagen muss, um Muslim zu werden, der erste Glaubensartikel, zu dem jeder Gläubige sich bekennen muss, da lautet: ,Es gibt keinen Gott außer ...
“Let me remind my brothers here that the very first thing that a non-Muslim has to say to become a Muslim, the very first article of faith that every believer has to profess is: There is no God but…”