Translation for "glaube zu verlieren" to english

Glaube zu verlieren

• believe in losing
• think to lose

Translation examples

think to lose

Ich glaube, wir verlieren hier das eigentliche Ziel aus den Augen.
I think we’re losing sight of the big picture here.

Anthony sagte: »Ich glaube, ich verliere die Kante wieder … jetzt habe ich sie.«
Anthony said, ‘I think I’m losing it . I have it.’

Ich wünschte, du hättest ihre neuen Tagebucheinträge lesen können… Wurden jetzt bei weitem interessanter… Lieber Tom«, zitierte er und beobachtete Harrys entsetztes Gesicht,»ich glaube, ich verliere mein Gedächtnis.
I wish you could have seen her new diary entries… far more interesting, they became… Dear Tom,” he recited, watching Harry’s horrified face, “I think I’m losing my memory.

»Doch, Jack, ganz bestimmt. Du schnitzelst dich kurz und klein, wenn du mit einer offenen Klinge in einem Teppich herumstrampelst … Ich glaube, ich verliere langsam den Verstand.« Ich schüttele den Kopf. »Er ist da drin.« Ich tippe auf ihre Haare. Ma streichelt meinen Rücken.
"You will, Jack, how could you not, you'll cut yourself to ribbons, lashing around inside a rug with a bare blade--I think I'm losing my mind." I shake my head. "It's right here." I tap on her hair. Ma strokes my back.

Allein, als würde er langsam von einer dichten Wolke erdrosselt, die ihm auf die Brust drückte und durch die Nase eindrang, um ihn von innen her blind zu machen, ließ der Arzt ein kurzes Stöhnen vernehmen, und zwei Tränen, Sie sind sicher weiß, dachte er, liefen über seine Schläfen, auf beiden Seiten seines Gesichtes, jetzt verstand er die Angst seiner Patienten, wenn sie ihm sagten, Herr Doktor, ich glaube, ich verliere die Sehkraft.
Alone, as if he were about to be slowly garrotted by a thick cloud weighing on his chest and entering his nostrils, blinding him inside, the doctor let out a brief moan, and allowed two tears, They're probably white, he thought, to well up in his eyes and run over his temples, on either side of his face, now he could understand the fears of his patients, when they told him, Doctor, I think I'm losing my sight.