Translation for "glattwandig" to english

Glattwandig

• smooth-walled
• smooth walls

Translation examples

smooth-walled

Die Wache winkte ihn durch, und der Lkw fuhr in den glattwandigen Tunnel ein.
The guard waved him on and the truck drove through a smooth-walled tunnel.

Sie glitten in dem glattwandigen Antigravlift dreihundert Meter nach oben.
They were gliding a thousand feet up in the smooth-walled antigrav elevator.

Ein halbe Meile gingen sie durch den glattwandigen Tunnel, doch plötzlich begannen Gildors Schritte langsamer zu werden, als würde es ihm widerstreben, weiter vorzudringen, obwohl Wehes scharlachrotes Klingenjuwel nur schwach glomm.
A half mile they went through the smooth-walled carven tunnel, but lo! Gildor's steps began to slow as if he were reluctant to press onward yet Bale's scarlet blade-jewel glinted but lightly.

Von vorn betrachtet, passt Charlie, der es an diesem Morgen unterlassen hat, sich zu rasieren, und dessen Augenbrauen über der faltigen Nasenwurzel zusammenstoßen, ganz und gar nicht zu der schönen Weite des Tages – dem wolkenlosen Himmel, bis auf ein paar versprengte weiße Kissen in der Ferne über Long Island; nicht zu der Atmosphäre von so überhöhter Klarheit, dass sie einer glattwandigen Grube aus blauem Feuer gleicht; den zu einer einzigen gleißenden Masse verschmolzenen Turmbauten im Süden von Manhattan, den schnurrenden Schnellbooten und schräg im Wasser liegenden Segelbooten in der Bucht, dem Gekreisch und Geplapper der vielen Touristen, die eine harmlose, ungleichmäßige Geräuschkulisse für das Gespräch zwischen Ahmed und Charlie abgeben.
Seen frontally, Charlie, who neglected to shave this morning, and whose eyebrows meet above the creased bridge of his nose, fails to harmonize with the expansive loveliness of the day-the sky cloudless but for a puffy far scatter over Long Island, the ozone at the zenith so intense it seems a smooth-walled pit of blue fire, the accumulated towers of lower Manhattan a single gleaming mass, speedboats purring and sailboats tilting in the bay, the cries and conversation of the tourist crowd making a dapple of harmless sound around them.