Translation for "glatthäutig" to english

Glatthäutig

• smooth-skinned

Translation examples

smooth-skinned

Die glatthäutigen Kreaturen schauderten und strichen mit ihren empfindlichen Maulfühlern über die Waffenläufe.
The smooth-skinned creatures shivered and ran their sensitive mouth tendrils over the barrels of the weapons.

Behaarte Yankees und glatthäutige Han mischten sich mit demokratischer Leichtigkeit in dieser gewölbten Höhle.
Hairy Yankees and smooth-skinned Han mingled with democratic ease in this vaulted cavern.

Perowne sieht an Daisys Seite einen glatthäutigen jungen Mann, nackt bis zur Hüfte.
Perowne sees a smooth-skinned young man, naked to the waist, standing at Daisy's side.

Nicht Sulean: Sie blieb, nach marsianischen Maßstäben, geschlechtslos und auf bizarre Weise glatthäutig, ein Riesenbaby gewissermaßen.
But that didn't happen to Sulean. She remained, by Martian standards, sexless and grotesquely smooth-skinned, an overgrown infant.

Er trieb seine Krallen in die glänzende, glatthäutige Säule und suchte mit dem Schnabel nach einer lebenswichtigen Stelle.
He dug his talons into the glistening, smooth-skinned column and, probed with his beak for some vital or crippling spot.

Nur einer wollte Protest einlegen, ein schwerfälliger, glatthäutiger Mann in einem teuren Jackett mit einem Dutzend kleiner Maschinen, die an Ösen herabhingen.
Only one started to protest, a plump smooth-skinned man in an expensive jacket with a dozen little machines hanging from loops.

Beim Aufsteigen verschwanden ihre Kostüme wie Rauch; glatthäutige Nymphen mit flammenden Haaren wanden sich in einem Inferno aus Feuerfarben.
As they rose, their costumes vanished like smoke and it seemed that smooth-skinned nymphs with blazing hair writhed inside an inferno of hot colors.

Später hatte sie ihn immer wieder an den Armhärchen gezupft, die bei den glatthäutigen Yanomami eine Seltenheit waren, und ihm den Spitznamen Jako Basho gegeben, was »Bruder Affe« bedeutete.
Afterward she kept pulling at the hairs on his arm, a rarity among the smooth-skinned Yanomamo, and nicknamed him Jako Basho, "Brother Monkey."

Schließlich Andrew Alcest, anscheinend der Anführer der Gruppe: von lockerer Haltung und ziemlich mädchenhaft mit seinem glatthäutigen Gesicht und den großen runden Augen.
Finally, Andrew Alcest, apparently the leader of the group: loose-limbed, rather girlish with his smooth-skinned face and large round eyes.