Translation for "glasveranda" to english

Glasveranda

• glass veranda
• sunroom

Translation examples

glass veranda

Der alte Makler Sigismund Gosch saß in der Glasveranda des Hauptgebäudes und trank Grog von Rum.
Old Siegismund Gosch the broker was sitting out on the glass veranda, drinking his rum grog.

sunroom

»Da wären wir«, meinte Henry, als sie schließlich auf die Glasveranda der Männer zuhielten.
“Here we go,” Henry said as they finally made their way across to the men’s sunroom.

Oh – hier ist er.» Wir hatten eine gewaltige Glasveranda mit einem kristallblauen Pool erreicht.
Oh—here we are.” We arrived in a massive, glass-encased sunroom containing a crystal blue pool.

»Auf ihrem Zimmer ist sie nicht«, sagte er, ehe er weiter auf die Glasveranda am Ende des Flurs zuhielt.
“She isn’t in her room,” he said before continuing on toward the sunroom at the end of the hall.

Allerdings starrte sie einen ständig an, weshalb Alex froh war, dass sie auf der Glasveranda geblieben war.
She did stare, though, so Alex was glad that she had stayed in the sunroom.

Am anderen Ende des Flurs war eine Schwester, unterstützt von einem Krankenwärter, damit beschäftigt, ein Tablett mit Medikamenten auf die Glasveranda zu tragen.
A nurse, with an orderly to assist her, was at the far end of the hall, taking a tray of medications into the sunroom.

Als sie die Glasveranda erreichten, sah Alex seine Mutter alleine auf einem Sofa an der gegenüberliegenden Wand sitzen.
When they reached the sunroom, Alex spotted his mother alone on a couch against the far wall.

Statt in eines der Krankenzimmer hineinzugehen oder auf die Glasveranda, führte Henry ihn überraschend in den Waschraum der Frauen.
Rather than go into any of the patient rooms, or to the sunroom, Henry surprised him by turning him in to the women’s bathroom.

Das Licht der Glasveranda weiter vorn spiegelte sich auf dem geriffelten Boden und ließ ihn beinahe flüssig aussehen.
Light from the sunroom up ahead reflected off the ripply floor, making it look almost liquid.

Während sie den langen Flur zur Glasveranda entlanggingen, musterte Jax die lackierten Eichentüren zu beiden Seiten.
Jax glanced at the varnished oak doors to each side as they made their way down the long corridor toward the sunroom.

Sie hinter der Tür an die Wand lehnen, die Sauerei beseitigen, dann zur Glasveranda hinübergehen und dort warten?, überlegte er.
He considered putting Alice against the wall, behind where the door opened, cleaning up the mess, and then going down to the sunroom to wait.