Translation for "glasteller" to english

Glasteller

• glass plate

Translation examples

glass plate

Eine dicke, mittelalte Frau war dabei, Kekse auf einen Glasteller zu legen.
A thick middle-aged woman was placing biscuits on a glass plate.

Gloria schob fast die Hälfte des Plätzchenblechs auf einen Glasteller im gleichen Blauton wie das Haus.
Gloria pushed nearly half the panful of cookies out on a glass plate the same blue as the house.

Vor mir steht ein leerer Glasteller, die Kekse habe ich längst gegessen. Niemand füllt nach.
In front of me there’s an empty glass plate; I ate the cookies that were on it long ago. Nobody refills it.

Es war in der Nähe der Hauptstraße, sehr hightechmäßig, winzige Portionen auf schwarzen Glastellern, kunstvoll fürs Auge arrangiert.
It was just off the main drag, very high–tech, tiny portions on black glass plates, artfully arranged for appearance.

Wenn du einen Stapel Glasteller umgeworfen hättest, ohne dass dich jemand hineingestoßen hätte, was hätte da passieren können?
If you’d tripped and knocked over a pile of glass plates on your own—without someone throwing you into them—even then, what’s the worst?

Matthew sprang auf, um ihr zu helfen, und stellte vier kleine Glasteller mit allerlei gefrorenen Beeren auf den Tisch.
Matthew jumped up to help her and unloaded four small glass plates onto the table, each holding an assortment of frozen berries.

Vanessa reißt eine Seite aus den Engelsfors Nachrichten, breitet sie auf Anna-Karins Küchentisch aus und packt damit einen Glasteller ein, der wie ein Blatt geformt ist.
Vanessa tears another page from the Engelsfors Herald, flattens it on Anna-Karin’s kitchen table and starts to wrap a leaf-shaped glass plate. She places it in the cardboard box.

Auf dem Weg hinaus machte er ihre kleinen Verschönerungsversuche herunter –die Spitzengardinen, die Glasteller für Marys Backwaren, die Blumenkästen und das GEÖFFNET-Schild, das Maddie für sie gemalt hatte.
On his way out, he belittled her pretty touches the lace valance, the glass plates for Mary's pastries, the window boxes, and the hand-painted OPEN sign Maddie had made for her.

Neben Edwards Flügel stand ein Tisch mit weißem Tischtuch, darauf standen eine rosa Geburtstagstorte, noch mehr Rosen, ein Stapel Glasteller und ein kleiner Haufen silbern verpackter Geschenke.
There was a table with a white cloth draped over it next to Edward’s grand piano, holding a pink birthday cake, more roses, a stack of glass plates, and a small pile of silver-wrapped presents.