Translation for "glassäule" to english

Glassäule

• glass pillar
• glass column

Translation examples

glass pillar

Wenn ihr an Altäre gefesselt, fast von beweglichen Liebesromanen gefressen und von einer Glassäule geworfen worden wärt, die höher ist als der Mount Everest – nun, dann wärt ihr vielleicht auch so geworden wie ich.
If you’d been tied to altars, nearly eaten by walking romance novels, and thrown off a glass pillar taller than Mt. Everest, you might have turned out a little like me yourself.

glass column

Zum Gedenken an jeden, der sein Leben durch Ungerechtigkeit verloren hatte, wurde eine Glassäule aufgestellt.
Glass columns were used to commemorate those who had lost their lives to injustice.

Geijerstam unterbrach ihn nur ein einziges Mal, als er auf die Glassäule mit den tintenfischähnlichen Kreaturen im Innern zu sprechen kam.
Geijerstam interrupted only once; it was when Carlsen was speaking of the glass column, with its squidlike creatures.

Vor einer Doppeltür aus schwarzem Glas stand eine einzelne Glassäule von der Größe eines Menschen, die sanft und stetig leuchtete.
Beyond a pair of opaque glass double doors, a single glass column stood, as tall as a human figure. It gave off a soft, steady glow.

Er betrachtete den Schein in seiner Hand und dachte an sein Apartment in dem riesigen Wohnblock in der Orchard Road mit der weiträumigen, spiegelnden Eingangshalle aus poliertem Stein und einem Fahrstuhl in einer Glassäule, der geräuschlos zwischen den leuchtend grünen Bäumen eines Indoor-Dschungels nach oben schwebte.
He thought about his flat, in an immense block on Orchard Road, with a vast, shining atrium floored in polished stone and a lift in a glass column that rose silently up among the brilliant-green trees of an indoor jungle.