Translation for "glasskulptur" to english

Glasskulptur

• glass sculpture

Translation examples

glass sculpture

Auch hier waren Glasskulpturen ausgestellt – seine langjährigen Lieblingsstücke.
Glass sculptures were present here, too, his longtime favorites.

Sie eilt zurück und kippt dabei eine Glasskulptur um, die krachend auf dem Fußboden zerbirst.
She grabs it and runs back, knocking over a glass sculpture, which thuds to the floor.

Er gestattete sich, sich an den Möbeln in seinem Büro zu erfreuen. Sein Blick verweilte auf den hübschen Glasskulpturen, die er aus seinem Zuhause auf Kesh mitgebracht hatte.
He permitted himself to enjoy the furnishings of his office, his gaze lingering on the beautiful glass sculptures he had brought with him from his home on Kesh.

Tief in ihm verwurzelt war die Leidenschaft für die wunderschönen Glasskulpturen und den lila Sand des Planeten, seine Musik und Kultur, die gelegentliche Grausamkeit und auch seine Ordnung.
Deeply embedded in him were love for its beautiful glass sculptures and purple sands, its music and culture, its casual brutality and its orderliness.

In der Annahme, dass bereits eine Glasskulptur auf ihren Kopf zuschnellte, warf sie sich nach vorn in eine Rolle, ehe sie den Schalter ihres Lichtschwerts auf der AN-Position einrastete und es nach den Beinen ihres Angreifers schleuderte.
Guessing that a glass sculpture would already be flying toward her head, Vestara dived into a forward roll, then locked her lightsaber into the ON position and tossed it at her attacker’s legs.

Sie zuckten mit den Schultern. Es war ein Rätsel. Im Serpentine Room, bei den duftenden Hyazinthen und dem Rittersporn, stießen sie auf eine weitere alberne Glasskulptur, diesmal einen zuckerwattefarbenen Strahlenkranz, völlig fehl am Platz.
They sniffed. They shrugged. It was a mystery. In the Serpentine Room, among the fragrant hyacinths and delphiniums, they came upon another ridiculous glass sculpture, this one a cottoncandy starburst, utterly incongruous.

Sie stellte sie sich als einen Tempel vor, in den sie sich gedanklich zurückzog, wenn sie glücklich oder traurig war. Nun war es, als hätte jemand ihren Tempel mit Füßen getreten und beschmutzt. Scarpetta stellte die Glasskulptur wieder auf den Couchtisch aus Kirschholz, wo sie hingehörte.
They were an imagined temple where her thoughts retreated when she was both happy and sad, and her temple felt trampled on and sullied as she set the glass sculpture back on the cherry coffee table, where it belonged.

Sein Inneres war saniert und mit moderner Kunst ausstaffiert worden, zu der auch eine abstrakte Glasskulptur gehörte, die von der Kuppel über der Haupttreppe hing, auf der Robin jetzt von einer effizient wirkenden jungen Frau nach oben geführt wurde.
The interior had been modernized and hung with contemporary art, including an abstract glass sculpture that hung from the cupola over the central staircase, up which Robin was led by an efficient-seeming young woman.

Wir schlendern über die Promenadenebene und unterhalten uns. Wir besuchen die leere, aber schöne Pallas-Galerie, um uns Glasskulpturen anzusehen, die wie erstarrte Lorbeerzeit-Tänzer wirken, und den Cerebian-Zoo, in dem Graveure Kängurus und Zebras und andere ausgestorbene Wesen zum Leben erweckt haben.
We walk and talk across the Promenade level, stopping at the unpopular but beautiful Pallas Gallery to see glass sculptures that look like Laureltide dancers frozen in time, and at the Cerebian Zoo, where kangaroos and zebras and other extinct creatures have been brought back to flesh and blood by carvers.