Translation for "glasschichten" to english

Glasschichten

• layers of glass
• glass layers

Translation examples

layers of glass

Jetzt war nur noch eine Glasschicht zwischen Bill und dem großen Außerhalb.
There was just one layer of glass between Bill and the great

Sie schauten sich einige Zeit in die Augen, getrennt durch eine doppelte Glasschicht, welche das einzige zu sein schien, das ihr völliges Verschmelzen in ein einziges Wesen verhindern konnte.
For a time they looked each other in the eye, separated by the double layer of glass, which seemed the only thing keeping them from fusing into one being.

Der Speichen-Shuttle-Komplex hieß Mandersport und war eine überdachte Stadt. Auf hohen Stahlbögen wölbte sich eine fast ununterbrochene Glasschicht über Straßen und Gebäuden.
Mandersport, as the complex was called, was a roofed city, whose high iron arches supported an almost continuous layer of glass over streets and buildings alike.

Kerwin mußte komplizierte Molekülmuster auf einem Überwachungsschirm deutlich visualisieren, damit Elorie und Rannirl die leeren Kristalle präzise in die amorphen Glasschichten einbetten konnte.
He was required to hold complex molecular patterns clearly visualized on a monitor screen, so that Elorie and Rannirl could place the blank crystals precisely inside the amorphous layers of glass.

Ich versuchte in das Grau zu sehen, um herauszufinden, was sich in dem Bereich zwischen der normalen und der paranormalen Welt gerade tat. Aber die zwei dicken Glasschichten machten es schwierig, etwas zu erkennen. Ich sah nur vage Schlieren und bunte Lichtfetzen, die sich um die Gruppenmitglieder tummelten. Hier und da zeigten sich seltsame Kringel und Schnörkel auf den Wänden und dem Boden.
I tried to look into the Grey and see what was going on in the overlap between the normal and the paranormal, but the two layers of glass between me and the séance room baffled my unnatural vision and all I saw were vague blurs and wisps of colored light writhing around the members of the project and painting occasional squiggles on the floor and walls.

glass layers

Es sieht aus, als formten diese fünftausend perfekt ausgerichteten Zellen eine eigene Glasschicht in der Halbkugel.
The ultimate effect is that the five thousand perfectly aligned telescopes form their own glass layer within the sphere.