Translation for "glasrose" to english

Glasrose

• glass rose

Translation examples

glass rose

Und dies ist das einzige Beweisstück?« Sie berührte die Glasrose.
“This is the only evidence?” She touched the glass rose.

Im Haus der Glasrosen gab es einen hungrigen Garten.
IN THE House of Glass Roses, there was a hungry garden.

»Morgen um halb eins erwartet man dich im Haus der Glasrosen.«
“Half past noon tomorrow, you’re expected at the House of Glass Roses.”

Kaltes, graues Wasser prasselte auf das Haus der Glasrosen nieder;
Cold gray water poured down on the House of Glass Roses;

In jenem Jahr hatte Langdon seinem Vater eine winzige Glasrose zu Weihnachten geschenkt.
That year, Langdon bought his father a tiny blown-glass rose for Christmas.

der Ausweis stellte ihn unter den direkten Schutz von Don Tomsa Maranzalla, Meister des Hauses der Glasrosen.
It placed him under the direct protection of Don Tomsa Maranzalla, Master of the House of Glass Roses.

Jean kam sich nackt vor, sowie er die freie Fläche betrat, und nur die Angst vor den Glasrosen hinderte ihn daran, sich sofort wieder zurückzuziehen.
Jean felt naked the instant he stepped into the clearing, and only the threat of the glass roses kept him from leaping back into concealment.

Aber«, fügte Chains schmunzelnd hinzu, »heute Nachmittag wird er Jean Tannen im Haus der Glasrosen den üblichen Unterricht im Waffengebrauch erteilen.«
But,” said Chains, “later this afternoon, he’ll be giving Jean Tannen his usual afternoon weapons lesson at the House of Glass Roses.” “Oh,”

Das Haus der Glasrosen war mehr als doppelt so breit wie hoch, also musste das von allen Seiten ummauerte Dach einen Durchmesser von mindestens einhundert Fuß haben.
The House of Glass Roses was more than twice as wide as it was tall, so the roof must have been at least one hundred feet in diameter, walled in on all sides.

Die Männer und Frauen, die in diesen Bauwerken lebten, hausten in Pracht und Herrlichkeit, und das Haus der Glasrosen war die prunkvollste und zugleich bedrohlichste Stätte an den Hängen des Alcegrante-Bezirks.
The men and women who lived in these places were squatters in glory, and the House of Glass Roses was the most glorious, dangerous place on the Alcegrante slopes.