Similar context phrases
Translation examples
Ich war ein plumper Haufen Stahl, und ich stand in einer Glasröhre.
I was a clumsy heap of steel, and I was standing in a glass tube.
Die nächste offene Kiste war voll Sägemehl, in dem Glasröhren lagerten.
The next-nearest open crate was crammed with sawdust and glass tubes.
»Was haben Sie vor, Sie Bestie?«, fragte Jennifer aus dem Inneren ihrer Glasröhre.
“What’s all this about, you beast?” asked Jennifer from inside her big glass tube.
Er hievte den Deckel der großen Glasröhre hoch und half ihr heraus.
He hefted the top off the big glass tube and helped her climb out.
Mitten auf der Park Avenue brach im Glasrohr ein kleines blaues Feuerwerk los.
In the middle of the avenue, a miniature blue firework burst within the glass tube.
Das Instrument bestand aus einem langen Holzstab, in den die Glasröhre mit dem Quecksilber eingelassen war.
The barometer was a long wooden baton into which a glass tube had been inserted to hold the mercury.
In dem Glasrohr entzündete sich ein gelber Blitz, begleitet von heftigem statischem Prasseln aus dem Kasten.
A flash of yellow ignited in the glass tube, accompanied by an explosive blast of static from the box.
TINA führt NEWT an Hunderten von Schreibmaschinen vorbei, die ganz allein vor sich hin tippen. Über ihnen hängt ein Gewirr aus Glasröhren von der Decke.
Tina leads Newt past a hundred typewriters clacking away unmanned with a tangle of glass pipes hanging down from the ceiling above them.
Neben dem Wasserfall – und das war der verblüffendste Anblick – hingen eine Menge dicker Glasröhren von irgendwo hoch oben an der Decke in den Fluß hinunter.
Below the waterfall (and this was the most astonishing sight of all), a whole mass of enormous glass pipes were dangling down into the river from somewhere high up in the ceiling!
Der Künstler hatte mehrere kleine Bauarbeiterfiguren genommen, wie man sie in jedem Andenkenladen und an den meisten Straßenecken kaufen konnte, und sie in eine komplizierte Konstruktion aus Glasröhren gesetzt.
The artist had taken a group of little builder toys—the kind you could buy in any souvenir store or on most street comers—and put them into an intricate grid made of glass pipes.
Ich fand nie heraus, was, zum Teufel, sie waren (ich beschrieb sie dem Doktor einmal, indem ich sie mit Straßen auf einer Landkarte verglich – ich weiß noch, was ich meinte –, aber ich hätte besser gesagt, sie sähen aus wie kleine gewundene Glasrohre mit Stückchen einer dunklen Materie darin). Da sie jedoch niemals echte Probleme hervorriefen, schenkte ich ihnen weiter keine Aufmerksamkeit.
Never could work out what the hell they were (I described them to the doctor once as looking like roads on a map - I still know what I meant - but they'd be better described as looking like tiny twisted glass pipes with bits of dark matter stuck in the tubes), but they never seemed to cause any real problems so I paid them no attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test