Translation for "glaskörperflüssigkeit" to english

Glaskörperflüssigkeit

• vitreous humor
• vitreous fluid

Translation examples

vitreous humor

Wenn wir erwähnten, wir hätten gehört, seine Arbeit sei nobelpreisverdächtig, schaltete er mindestens fünf Minuten ab und sprach nur noch über sich selbst, während Henry und ich gleichsam verschwammen, für sein geistiges Auge so gut wie unsichtbar, wie jene winzigen Flecke, die im Sommer am Strand auftauchen, oder wie Konkretionen in der Glaskörperflüssigkeit, sichtbar nur im hellsten Licht.
After mentioning that we’d heard his work was Nobel Prize quality, we’d watch as he tuned out for at least five minutes and talked totally about himSELF while Henry and I floated, as nearly invisible to his mind’s eye as those tiny flecks that come out in summer on the beach, coalescences in the vitreous humor, unseen but in the brightest light.

vitreous fluid

Rhyme wiederholte ungeduldig: »Ich möchte den Glukosewert der Glaskörperflüssigkeit ihres Auges.
Rhyme continued impatiently, “I want the glucose level from the vitreous fluid in her eye.

Die Mumifizierungsflüssigkeit war überall verteilt, sogar bis in die Glaskörperflüssigkeit, an der man Vergiftungen sonst relativ leicht entdeckt, weil sie beim Tod nicht geliert oder gerinnt wie zum Beispiel Blut.
The embalmingfluid had spread everywhere, even to the vitreous fluid, which otherwise is a pretty good place to spot poison because it doesn't turn to jelly like blood does upon death."

Und ich kann weder Urin noch Glaskörperflüssigkeit oder auch nur ein einziges Röhrchen Blut vorweisen. »Es ist, als wolle man ein Schwert aus einem Stein ziehen, aber ich halte es für möglich.« Ich sitze bei geschlossener Tür in meinem Büro am Schreibtisch und gehe die verschiedenen Möglichkeiten durch, und zwar mit einem Selbstbewusstsein, das ich bis jetzt nicht hatte.
I don’t have urine or vitreous fluid. I don’t have a single tube of blood. “It’s like pulling a sword from a stone, but I believe it can be done.” I’m at my desk inside my office, where the doors are shut as I explore possibilities with confidence I didn’t feel before.